"من اللغز" - Translation from Arabic to Portuguese

• do puzzle
• do quebra-cabeças
• do " puzzle "
• do puzle
• no puzzle
• do mistério
• no quebra-cabeças

Mas ainda faltava uma peça importante do "puzzle".
لكن ما زال هناك جزء مهم من اللغز مفقودًا.

Vocês os dois ao leme e a última peça do puzzle está no lugar.
ياولد , أنتم الاثنان في القيادة آخر قطعة من اللغز وضعت في مكانها

O meu tempo será mais bem empregue no meu quarto a ver como esta nova peça do puzzle encaixa no tabuleiro.
أفضل شئ أفعله هو أن أكون في غرفتي و أرى كيف أن هذه القطعة الجديدة من اللغز وضع في مكانها على اللوحة

Temos que tratar disso. Mas esta é apenas uma parte do quebra-cabeças.
ولهذا يجب أن نهتم بهذه المعضلة. لكن هذا فقط جزء من اللغز.

Falta-me qualquer coisa, falta-me uma peça do puzle!
يفوتني شيء ، أفقد قطعة من اللغز

Ouve, o laboratório disse que o odor que cheirámos na terceira peça do puzzle deve ser gasóleo.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

Bem, deixa-me mostrar-te alguma peças do puzzle que estamos a resolver.
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله

Se o Anubis tinha projectos sobre a criaçao de um soldado drone, essa informaçao teria sido a última peça do puzzle.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

Continuo a achar que falta uma peça do puzzle.
لا زال هُناك شعور بأننا نفقد جزئ من اللغز

Continuas a pensar que a única maneira de te respeitar é ajudando-me a encontrar a última peça do puzzle, e isso não é trabalho de equipa, é ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Quando tiver a peça final do puzzle, saberei todos os segredos deles! Eles serão meus!
،حالما أعرف آخر قطعة من اللغز .سأعلم كل أسرارهم، وسأمتلكهم

É a última peça do puzzle aquela que cientistas têm procurado há décadas.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

A pousada é só uma peça do puzzle.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

Mas a Five-0 ainda achava que ele fazia parte do puzzle por causa disto.
في نورث شور في وقت حدوث الجريمة ولكن فايف او لا يزالو يعتقدون انه جزء من اللغز

Mas esta parte específica do quebra-cabeças parece mostrar uma posição planetária precisa.
ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Mas uma coisa é sempre a mesma... com cada peça do quebra-cabeças, acabas por entender o teu inimigo mais claramente.
لاكن شيئ يبقى ثابت مع كل قطعة من اللغز ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل

Claro, esta é apenas uma pequena peça no "puzzle" regulatório.
ولكن بالطبع، هذا مُجرد جزء صغير من اللغز القانوني.

Estou prestes a solucionar uma peça chave do mistério.
أنا على وشك حل قطعة حرجة من اللغز

Sabe que a rapariga é só uma peça no quebra-cabeças.
أنت تعلم بأنّ تلك الفتاة ما هى إلاّ جزء صغير من اللغز