"من الليلة الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da noite passada
• de ontem à noite
• a noite passada

Mais uma coisa. Preciso das novas sondagens da noite passada.
شيء آخر، أحتاج نتائج استطلاع الرأي من الليلة الماضية

Ainda não consegui tirar da cabeça o horror da noite passada.
لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

Esta bem, mas só para que saibas, eu ainda não lavei o lençol da noite passada, então pode ser que nem sequer precise de ti!
حسناً، لكن لعلمك لم أغسل الشرشف من الليلة الماضية لذا ربما لا أحتاج إليك على أي حال

Posso trazer a waffle... mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

É o líder de ontem à noite, esse aí.
هذا هو زعيم المجموعة من الليلة الماضية هنا

Pensei que fossem uns gajos da noite passada.
أعتقدت أنك اولائك الشبان من الليلة الماضية

Só que não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

Venham, temos uma provisão da noite passada. Olhem para isto.
هيا لدينا عمل من الليلة الماضية هل تذكر؟

Essa embalagem é da cantina do "bowling", e, de acordo com o recibo, é da noite passada.
هذه من مطعم الوجبات الخفيفة في صالة البولينغ، والإيصال يقول أنّها من الليلة الماضية.

O transgressor forçou a fechadura da janela à volta das 21:30 da noite passada, raptou-a, atou os balões à cama dela.
في الخلف ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية

Não vou casar-me com esta pessoa. Esta é a gravação da noite passada?
لن اتزوج هذا الرجل هذه كل الصور من الليلة الماضية

Esta é a cassete de que te falei, da noite passada.
لذلك، وهذا هو الشريط كنت أقول لك عن من الليلة الماضية. التحقق من ذلك.

Acham que podem dizer-me do que se lembram da noite passada?
هل تعتقدون أنه بأمكانكم أخباري ما الذي تتذكرونه من الليلة الماضية ؟

Os seus resultados da noite passada foram notáveis.
نتائجك من الليلة الماضية كانوا لافتين للنظر

O tom nas mensagens da noite passada é diferente das demais.
والتعبير في هذه الرسائل من الليلة الماضية... إنّها مُختلفة عن البقيّة.

O intruso da noite passada. - Ele esteve aqui?
الدخيل من الليلة الماضية - أكان هنا ؟

Estas são as imagens térmicas da noite passada, Senhora.
هذه هي الصور الحرارية من الليلة الماضية

Não és a mesma girafa de ontem à noite. Sai daqui!
أنتِ لستِ الزرافة من الليلة الماضية اخرجي من هنا

Doutor, nenhum de nós se lembra de nada de ontem à noite. Lembram-se?
يا دكتور , لا أحد منّا يتذكر أي شيء من الليلة الماضية , هل تتذكران؟

Observámos as imagens de vigilância de ontem à noite.
تفحّصنا لقطات المُراقبة من الليلة الماضية.

Um Físico iraniano com conhecimento intimador do seu programa de armas nucleares emigrou para os EUA a noite passada.
فيزيائى إيرانى ذى معرفة وثيقة ببرنامج الأسلحة النووية لديهم لجأ إلى الولايات المتحدة في وقت متأخر من الليلة الماضية