"من اللّطيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É bom
• É um prazer
• Prazer em
• É tão bom
• Foi um prazer
• muito bom

É por isso que É bom ver-vos juntos de novo.
السبب الآخر الذي من اللّطيف لذا رُؤيتك ظهر سوية.

É bom rever todas as caras familiares.
و من اللّطيف ان نرى كلّ الوجوه المألوفة القديمة مرة اخرى.

Ela acredita que É bom para ser capaz de tocar como tu fazes.
تَعْني من اللّطيف أَنْ تَكُونَي قادرة على عزف آخر الألحانِ، عزيز، كما تفعلين تماماً.

É um prazer finalmente conhecê-lo cara a cara.
من اللّطيف الإجتِماع أخيراً وجهاً لِوجه.

- Sr. porta-voz, Prazer em revê-lo.
سيد سبيكر من اللّطيف رُؤيتك ثانيةً. أيمي.

É tão bom ter toda a minha família de novo reunida.
من اللّطيف ان ترجع عائلتي كُلّها سوية ثانيةً.

Foi um prazer conhecer-te.
حسناً، كان من اللّطيف مقابلتك.

É bom saber que isto serve para alguma coisa.
حَسناً، من اللّطيف معْرِفة هذا الشيء الجيد لبعض الأشياء

- Obrigado, senhor. É bom ser visto. - Sai daqui.
- شكراً لكم، سيدى من اللّطيف أَنْ يَكُونَ مُلاحَظاً

É bom conhecer pessoas que acreditam mesmo nalguma coisa.
من اللّطيف إلتقاء الناس الذي يؤمن بالشيء حقا، أليس كذلك؟

É bom saber que ainda te faço rir.
من اللّطيف أن أعرف أنى ما زلت أستطيع أن أضحكك.

É bom ter um detetive disposto a pôr o seu na reta.
من اللّطيف لقاء المخبر الذي يرغب فى اعداد الخطط

É bom, quando os amigos nos dão valor.
من اللّطيف أَنْ يَكُونَ مُقَدَّراً مِن قِبل أصدقائِكَ.

É bom saber que não te esqueceste de tudo o que te ensinámos.
من اللّطيف ان نعرِف بأنّك لَمْ تَنْسِ كُلّ ما علّمنَاه لك.

É bom ver os laços que se criaram devido a este desastre.
من اللّطيف رؤية أنكم جميعا تكاتفتم خلال هذه الكارثة.

Bem, É bom ouvir, mas isso não muda nada,
حَسناً، من اللّطيف سَمْاع ذلك لَكنَّه لا يُغيّرُ أيّ شئَ

Finalmente, É um prazer conhecê-lo.
إنّه من اللّطيف مقابلتك أخيراً

Também É um prazer conhecê-la.
من اللّطيف مُقَابَلَتك، أيضاً.

É um prazer conhecê-la.
من اللّطيف مقابلتك ..

- Prazer em conhecê-la.
- سررت بلقائك - كان من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك أيضاً

Prazer em conhecer-vos.
حسنا، من اللّطيف لذا مقابلتك.

Ninguém? É tão bom estar rodeada por tantos homens fantásticos.
أوه، حسنا، من اللّطيف لذا أن يكون محاط من قبل العديد من الرجال العظماء.

Foi um prazer conhecer-te.
من اللّطيف مُقَابَلَتك.

Foi muito bom conheçe-la
كان من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك.