"من المؤسف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma pena que
• Que pena
• É pena que
• É pena o
• uma pena que a

É uma pena que a imprensa não cubra o debate, Robert.
انه من المؤسف ان الصحافة لم تغطى المؤتمر ,روبرت .

É uma pena que Casey tenha sido o primeiro a ir.
من المؤسف ان "كايسي" كان الأول الذي يجب ان يموت

- Eu sei. É uma pena que o Luke não tenha os olhos profundos do Adam.
من المؤسف ان "لوك" لايملك اعين "ادم" العاطفية

Que pena aquele seu amigo dramaturgo não ser advogado.
من المؤسف ان صديقك الكاتب المسرحي ليس محاميا

É pena que o FBI não esqueça isso.
من المؤسف ان مكتب التحقيقات الفيدرالي لن ينسى ذلك

É pena o julgamento acabar. Podia ter feito algo que te servisse.
من المؤسف ان المحاكمة لن تطول كان بإمكانها ان تخيط لكِ شيئاً يناسبك

É uma pena que todas as miúdas sejam tão feias.
من المؤسف ان جميع الفتيات قبيحات، صحيح؟

É uma pena que deva perder esta guerra.
من المؤسف ان تخسر الحرب.

É uma pena que o teu pai tenha o sono leve.
من المؤسف ان اباك قليل النوم

É uma pena que a Judith não o tenha apreciado.
من المؤسف ان ((جودث)) لم تقدرك

É uma pena que ...
من المؤسف ان...

Que pena o Henry não estar cá. la pensar que era um programa de rádio verdadeiro.
من المؤسف ان هنري لم يكن هنا. لظنّه برنامج اذاعي حقيقي

Que pena, não haver divórcio neste país...
من المؤسف ان الطلاق غير وارد في هذه البلد.

Que pena que tem que ir tão cedo.
- من المؤسف ان عليكِ المغادره بهذه السرعه

É pena que a esposa não esteja bem, mas ainda bem que veio.
من المؤسف ان زوجتك ليست هنا, ولكني سعيد انك هنا

Sim, É pena que a tua pila não soubesse disso.
من المؤسف ان قضيبك لم يعلم بهذا

Sim, eu votava no Steve. É pena que o pai esteja a fugir da lei.
أجل, كنت سأصوت لـ (ستيف) من المؤسف ان أبي هارباً

É pena o meu nome não ser "ta-da."
نعم. هي من المؤسف ان اسمي ليس ترررا