"من المافيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• da máfia
• na máfia
• pela máfia
• à máfia
• um mafioso

Se traiu o parceiro, não está a fugir só da polícia, deve também estar a fugir da máfia.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Certo, porque tem as características de um assassinato da máfia.
حقاً, كل الدلائل تشير إلى ضربة من المافيا

Michael, o que estamos a tentar dizer é que cometemos um erro ao assumir que era da máfia.
نحاول القول أننا قمنا بخطأ التخمين أنه من المافيا.

Para que fique claro, nem todos os Italo-Americanos estão na máfia.
! ليس جميع الأمريكان الإيطاليين من المافيا

Ele pensa que está a ser perseguido pela máfia.
يظن أنه يتعرض لتهديد من المافيا

Mas a sua familia da máfia em Chicago tinha os promotores e juizes no bolso, e as provas, foram inutilizadas.
ولكن عائلته من المافيا فى شيكاغو كانوا يضعون الادعاء والقضاه فى جيوبهم وقد تم العبث بالأدله

Achas que estes gajos são da máfia russa?
أتعتقد بأنّ هؤلاء الرجال من المافيا الروسية؟

Um general, um traficante de droga e um membro da máfia italiana.
لواء من الحرس الوطني، مهرب مخدرات وعضو من المافيا اﻹيطالية

- Então o Ceasar é da máfia?
اذن سيزر من المافيا .. اليس كذلك ؟

Pára, Jason! Eu nunca disse que ele era da máfia.
توقف يا (جيسون) لم أقل مطلقاَ إنه من المافيا

Acreditamos que ele possa ser da máfia russa.
نعتقد أنه ربما يكون من المافيا الروسية

Ele e o Carter são criminosos, mas não são da máfia.
إنه و (كارتر) شخصان سيئان , لكنهما ليسا من المافيا

Que aceitou toneladas de dinheiro e equipamento da máfia russa.
التي قبلت أموال طائلة ومعدات من المافيا الروسية ماذا عن"رومانوف"؟

- Achas que ele era da máfia russa?
أتظنين أنه كان من المافيا الروسية؟

Monsieur, nem todos os Italo-Americanos são da máfia.
ليس كل الايطالين الامريكيين من المافيا

Primeira, o assassino da máfia entrou no comboio em Vincovci, e sai em Brod com o dinheiro, e com Cassetti assassinado.
الأولى القاتل من المافيا صعد على متن القطار فى محطة "كوفشكى ونزل فى "برود"ومعه المال

- Disse quem era? - Não. Mas é alguém importante na máfia.
. لا, ولكنه شخص ما علٍ من المافيا

Tu e a Arabela vão até lá, vejam se conseguem descobrir quem o falecido juiz pode ter chateado na máfia.
اذهب أنت و(أرابيلا) إلى هناك وحاولا أن تكتشفا من قد يسعى من المافيا لقتل القاضي الراحل

Falei com o FBI. Não acreditam que seja um homicídio encomendado pela máfia.
بوجود تهديد من المافيا على رؤوسهم؟

Ficaste com o tráfico de droga que pertencia à máfia.
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

Que foi um mafioso rival vingando-se por uma "vendetta"
الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر