"من المال على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro no
• dinheiro em
• fortuna
• dinheiro num
• muito dinheiro nas

Investiste tanto dinheiro no violoncelo, que devia pensar noutra orquestra.
لقد دفعت الكثير من المال على تلك الآلة وعليك أن تبحث عن حفلة قادمة

Quero apostar um bom dinheiro no jogo.
لذا, أريد أن أضع مبلغا حقيقيا من المال على هذه المباراة

Eu gasto mais dinheiro em combustivel a ir para as audições
دوج، وإنفاق المزيد من المال على الغاز الذهاب إلى الاختبارات

Pode-se gastar qualquer quantia de dinheiro em anúncios, no Facebook, no Google ou no Youtube e ninguém vai saber, porque são tudo caixas negras.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Como é que gastar rios de dinheiro em cartões nos poupa uma fortuna?
كيف تنفق نصف طن من المال على بطاقات التحيه أنقاذ ثروتنا ؟

- Não podemos justificar gastar tanto dinheiro num ataque que pode não acontecer.
غير واقعي؟ لا يمكننا تبرير صرف تلك الكمية من المال على هجوم قد لا يحصل

O meu anfitrião gasta muito dinheiro nas coisas erradas.
مضيفي يصرف كمية كبيرة من المال على كافة الأشباء التافهة

Porque no "Sr. Bife"... não se zangam comigo por gastar montes de dinheiro no "Sr. Bife"!
لأن في مستر ستيك لا يصرخون في وجهي لإنهاء الكثير من المال على السيد ستيك

Gastei muito dinheiro no cruzeiro, e o autocarro bateu antes de chegarmos ao porto.
لقد أنفقت كثير من المال على هذه الرحلة اللعينة والحافلة تحطمت قبل أن تصل حتى إلى الميناء

Há muito dinheiro no monte.
هناك الكثير من المال على الطاولة

Por isso é que investi muito tempo e dinheiro no Clube dos Rapazes.
لهذا أقضي الكثير من الوقت والكثير من المال على "نادي الأولاد".

As pessoas põem grades nas janelas, gastam dinheiro em sistemas de segurança sofisticados para se sentirem seguras.
كل هذه الناس تضع الحواجز على نوافذهم و ينفقوا الكثير من المال على التكنولوجيا المتطورة في الحماية حتى يشعروا بالأمن

Como deves imaginar, gastamos muito dinheiro em contra informação.
كما يمكن أن تتخيل، نحن نصرف الكثير من المال على الاستخبارات المضادة.

Gastaste todo o nosso dinheiro em moedas. Compra um frigorífico que trabalhe.
أنت تنفق الكثير من المال على تلك القطع بإمكانك تصليح تلك الثلاجة

Então, desperdicei uma fortuna na faculdade.
بعد ذلك اهدر الكثير من المال على الدراسات العليا.

As minhas mães gastaram uma fortuna nesta estupidez e ela nem vai dançar com elas.
أمي تنفق الكثير من المال على حفلة غبية كهذه حتى أنها لن ترقص معهم

Não vou desperdiçar bom dinheiro num selo para uma carta que nunca terá resposta.
أنا لن أضيع مقدار من المال على طابع بريدي لخطاب لن يجيب عنه أحد.

Earl, acabámos de gastar imenso dinheiro num vestido à medida, e queres que ela vá embora e desista?
(إيرل), لقد أنفقنا الكثر من المال على هذا الفستان المصنوع حسب الطلب. وتريد منها بكل بساطة ألا تظهر في الحفل؟

Mantém-te ocupado hoje, meu, porque ouvi dizer que o Garret esta de mau humor... depois de perder muito dinheiro nas lutas de sábado.
إبقى نفسك مشغولاً اليوم يارجل. لاني سمعت بأن (غاريت) كان بمزاج سيء بعد أن خسر كماً من المال على نزال يوم السبت.