"من المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do edifício
• deste edifício
• das instalações
• do edificio
• da construção
• no edifício

Héli 1, verifiquem o perímetro, do lado sul do edifício.
أيروان,الدعم البصرى أنه على حافه الجانب الجنوبى من المبنى

Conheço uma saída do edifício. Mas, primeiro, liberte os reféns.
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

Temos um homem branco, de fato cinzento a fugir do edifício.
لدينا ذكر بطول ستة أقدام يرتدي بدلة، يهرب من المبنى

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Queremos os números que saíram deste edifício desde a última vez que usaram os "walkie-talkies".
نريد معرفة الأعداد التي خرجت من المبنى منذ آخر مرة قاموا فيها باستخدام أجهزتهم اللاسلكية

Senhora, quero que agarre na criança e saia do edifício.
ثم, أريدكِ أن تحملي الطفل وتخرجي من المبنى بسرعة

- Não, agradeceu-me e depois saiu à pressa do edifício.
،لا، لقد شكرني ثم شرع في الخروج من المبنى

Não. Alguém revestiu as paredes do edifício com chumbo.
اصطف رقم شخص الجدران من المبنى مع الرصاص.

Eu tinha 14 anos, estava num salão de jogos, a arrombar um jogo eletrónico, e ao sair do edifício um segurança agarrou-me no braço, então fugi.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Afinal é um único cálculo para cada componente do edifício que lhe estamos a adicionar.
لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته.

Por acaso está entre o sexto e o décimo piso do edifício, mas isso não é necessariamente uma solução cara.
هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا

Quando corri para fora do edifício, às três da manhã, vi uma coisa que me fez parar no caminho.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Agora todos podem ver o vapor a sair da chaminé no lado oriental do edifício.
و الآن بإمكان الجميع رؤية البخار الخارج من الصمامات في الجهة الشرقية من المبنى

O apagão e o fogo fizeram com que todos saíssem do edifício.
انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى.

- Ele saiu do edifício e da sua jurisdição.
انت بتعمل ايه؟ ..هوخرج من المبنى كده هو خرج من حدود سيطرتك

Sim, é apenas um simples cartão. Daqueles que usamos para entrar e sair do edifício.
نعم ، انها بطارقه رئيسيه تستعمل للدخول و الخروج من المبنى

Mas se eles se aproximarem do edifício, eu começo a levá-los para fora.
ولكنهم إذا إقتربوا من المبنى فسأبدأ في إلقاءهم خارجاً

Leva 20 mil dólares em dinheiro do edifício 221.
أخرج 20 ألف دولار نقداً من المبنى 221

Uma baixa no 3% andar, laboratório de ciências, canto nordeste do edifício, requer assistência médica.
رجل مصاب بمعمل العلوم بالدور الثالث الركن الشمالى الشرقى من المبنى

Devia algemar-te e pôr-te à porta deste edifício.
كان يجب أن أقيدك بالأصفاد وأخرجك من المبنى كالضفدع

Agarrou numa testemunha material e levou-a ilegalmente das instalações.
عندما امسك بالشاهدة وأخذها من المبنى بشكل غير قانوني

Acho que estão a manter o Marsten no outro lado do edificio.
أعتقد أن أخذ مارستون على الجانب الآخر من المبنى

Isso faz parte da construção original.
منذ وقت طويل، وهذا هو جزء من المبنى الأصلي.

Deve estar num terminal algures no edifício.
لابد أنه متصل بجهاز كومبيوتر في مكان متطرف من المبنى