"من المتعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de prazer
• de diversão
• do prazer
• da diversão
• divertir-te
• muita felicidade

Existe um sítio, não muito longe daqui, onde os homens fortes têm vidas de prazer, não de trabalho.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

Vejo que dá muita liberdade aos seus filhos, Nicole, mas preciso de ver por mim mesma o tipo de diversão que estão a ter.
أنا أتفهم أن تكوني متساهلة مع أولادك يا نيكول لكنني يجب أن اذهب و أرى أي نوع من المتعة تتحدثين عنها

Não, para ser exacto, são 1.024 gigabytes de diversão.
كلا، لأكون دقيقا هذه 1024 "جيغابايت" من المتعة

Mas, e se houver mais coisas na vida, para além do prazer?
و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟

Quer dizer, somos amigos, mas eu trago ao de cima, 80% da diversão.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Mas estavas a divertir-te tanto há bocado.
لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة

Horas de prazer e exercício que nem pode imaginar.
ساعات من المتعة والمرح وممارسة التمارين الرياضية التي لا يمكن أبدا أن تتخيليها.

Senhor, posso lhe perguntar... se seu trabalho é tão importante... que não possa lhe permitir apenas cinco minutos de prazer?
سيدي، هل يمكن أن أسألك هل عملك مهم جداً بحيث لا تستطيع منح نفسك ٥ دقائق من المتعة ؟

Dar-lhe-á cinco minutos de prazer, quando estiver a foder o seu marido mal pago e castrado, esta noite?
خمس دقائق من المتعة بينما تنكحين زوجك المهيمنة عليه الليلة؟

Destruíram os vossos futuros por uns minutos de prazer.
.. لقد دمرتما مستقبلكما للتوّ من أجل بضعة دقائق من المتعة ..

Alguma coisa que faça o seu corpo, simplesmente explodir de prazer.
شيئ فقط يجعل جسمك كما لو انه ينفجر من المتعة ؟

Estou triste porque gastas o teu tempo com memórias gastas, quando há um mundo de prazer aí fora.
انا مستاء لأنك تضيع وقتك بشأن ذكرى بائدة وهناك عالم كامل من المتعة في الخارج

Bem, você não é a única a merecer um pouco de diversão.
حسناً ، أنتِ لستِ الوحيدة التي تستحق أن تحصل على قليل من المتعة

Tem o Shamu, que é uma tonelada de diversão, literalmente.
به الحوت "شامو" وهو الذي -حرفياً- أطنان من المتعة

Mais umas dez horas de diversão.
لعشرِ ساعاتٍ أو نحوها من المتعة القاسية.

Será uma semana de diversão e emoção culminada em lugares junto ao ringue durante a Wrestiemania!
سيكون أسبوع من المتعة والإثارة ،. توجت فى مقاعد الصف الاول فىحلبهالرسلمانيا.

Fui para lá no ano passado, Parte do prazer que ali tive foi visitar estas grutas.
لذا سافرت هناك العام المنصرم، وجزء من المتعة التي حظيت بها هناك كان ذهابي إلى هذه الكهوف.

Deixa-o bater, querida, faz parte da diversão.
سايري الأمر، عزيزتي .. إنّها جزء من المتعة

Vais divertir-te muito a carregar baldes de água acima e abaixo.
ستجدين الكثير من المتعة فى حمل دلاء الماء صعودا ونزولا لأجل هذا الوغد

Mas mesmo com os lábios inchados, olhos encovados e bochechas vermelhas, descobri que este lugar é onde eu posso encontrar muita felicidade.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.