"من المحتمل أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode estar
• provavelmente
• deve estar

Vai levar, possivelmente, à tortura e ao homicídio de uma mulher que pode estar inocente.
سيؤدي إلى تعذيب وربما قتل امراة من المحتمل أن تكون بريئة

Sendo Nova Iorque um grande aeroporto internacional, neste momento ela pode estar em qualquer lugar.
نيويورك يا لها من مدار من المحتمل أن تكون في أي مكان الآن

Tanto quanto sabemos, ela pode estar na folha de pagamento de "A".
أعني، نحن نعلم أنها من المحتمل أن تكون في جدول رواتب "A"

Porque é que isso acontece? Não temos a certeza absoluta, mas provavelmente tem a ver com a facilidade de recordar versus a dificuldade de imaginar.
لماذا يحدث ذلك؟ لسنا متأكدين كليًا، ولكن من المحتمل أن تكون بسهولة التذكر مقابل صعوبة التخيل.

na verdade, provavelmente deu-me mais tempo do que a maioria das pessoas para enveredar na busca do conhecimento. O objectivo final é a teoria completa do Universo
بالطبع من المحتمل أن تكون أعطتني وقتا أكثر من أغلب الناس لكي أستمر في البحث عن العلم والمعرفة. الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون

provavelmente foi o vento... ou o gato. Porque é que ele me detesta?
من المحتمل أن تكون الرياح او صفارة الشرطه لماذا يَكْرهُني؟

É onde deve estar a sua mulher, agora: Com a mãe.
و من المحتمل أن تكون زوجتك الآن مع والدتها

A droga deve estar agora a meio caminho de Hokkaido.
من المحتمل أن تكون المخدرات في منتصف الطريق لهوكايدو الآن

O corpo de Chaba ainda pode estar nesta casa.
من المحتمل أن تكون جثة (تشابا) فى هذا المنزل

Ela pode estar envolvida?
-هل من المحتمل أن تكون متورطة؟

Alice pode estar grávida!
من المحتمل أن تكون (أليس) حامل

provavelmente um Chevrolet Caprice cor de vinho.
شيفورليه كابريس حمراء غامقة من المحتمل أن تكون السيارةُ المشبوه بيها

Foi provavelmente gravado à milhares de anos.
. من المحتمل أن تكون سجلت منذ ألاف السنين

Mas provavelmente sabe isso.
لكن من المحتمل أن تكون على علم بكل تلك الأشياء

provavelmente entrou nas férias da primavera mais cedo.
من المحتمل أن تكون غادرت لأجازة نصف العام

Eu digo que isso é provavelmente verdade, Inspector.
سأقول إنه من المحتمل أن تكون حقيقة, أيها المفتش.

Todd, isso deve estar calmo sem a Sam, por isso, se quiseres, eu e o Mark passamos aí para te atazanar o juízo.
الرسالةالثانية: ْ( تود ) من المحتمل أن تكون في هدوء من دون ( سام ) ْ

Se a Decima está lá, então, a Grace também deve estar.
إذا كانت (ديسيما) أقامت مركزاُ لها هناك, إذاً من المحتمل أن تكون (غريس ) هناك.