"من المخاطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É muito arriscado
• de risco
• de arriscar
• riscos

É muito arriscado lutar com elas na mansao. Mas aqui teremos vantagem. Porque estaremos á espera delas.
من المخاطرة أن نهاجمهم في المنزل . هنا سيكون لدينا الأفضلية

É muito arriscado mandar o dinheiro por telegrama, por isso preciso de alguém, para ir lá pessoalmente.
من المخاطرة الكبيرة نقل المال أحتاج من شخص الدخول بنفسه

Têm sempre outro nível de risco. Sempre outra barreira a ser quebrada.
هناك دائما مستوى اخر من المخاطرة دائما هناك حاجز اخر لتخطية

Para mim, vale um pouco de risco.
بالنّسبة إليّ، ذلك يستحق القليل من المخاطرة.

Diz-me qual o significado de arriscar a vida pela liberdade.
أخبريني ما الهدف من المخاطرة بالحياة من أجل الحرية التي كانت ؟

Então em vez de arriscar as vossas vidas, vou lutar contra a Avatar sozinha.
أنا بنفسي لست راغبة بفعله , لذا بدلا من المخاطرة بحياتكم أنا سأقاتل الأفتار شخص لشخص

Este conceito inspirou-me a conceber um projecto para determinar se o mesmo princípio poderia ser aplicado ao aumento de riscos corridos pelos adolescentes.
وهذا المفهوم ألهمني تصميم مشروعٍ لتحديد إذا كان نفس المبدأ يمكن أن يُطَبَـق على التهور الذي يزيد من المخاطرة عند المراهقين.

É muito arriscado. Eu não posso ser apanhado.
لا يهم, فالأمر فيه الكثير من المخاطرة ويمكن أن يقبض علينا

É muito arriscado ir lá!
من المخاطرة الذهاب الى هناك

É muito arriscado dizeres-me isso.
من المخاطرة ان تخبرني بهذا

Parece haver uma reduzidíssima margem de sucesso, - numa escala de alto-grau de risco.
يبدو أن هناك هامش ضئيل للنجاح ...ومعدل عالي من المخاطرة أنت تختبر صبري يا رفيق

Para os homens que vivem a este nível de risco, cada pó é como se fosse o último, e claro, rapariga, sem cor!
بالنسبة للرجال الذي يعيشون في ذلك المستوى من المخاطرة تبدو لهم كل مضاجعة أنها الأخيرة وليس هناك مقارنة، انظري إلى تلك القشعريرة!

É um outro tipo de risco.
إنه نوع أخر من المخاطرة

A vida está a passar-te ao lado. Tens de arriscar de vez em quando.
فعليكِ أن تتعلمي القليل من المخاطرة بين فترة وآخرى.

Toda esta cidade lhe virou as costas. Apesar de arriscar a sua vida para a salvar uma e outra vez.
المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة

Ao invés de arriscar toda a tripulação de uma embarcação, eu estou aqui para observar e aconselhar.
بدلا من المخاطرة بأكمله طاقم سفينة تابعة للبحرية... أنا هنا لمراقبة وتقديم المشورة.

Sei que existem alguns riscos, mas se há alguem entre nós...
لقد قلت أن هناك القليل من المخاطرة لكن إذا كان هناك واحد بيننا

A função implica vários riscos e é inevitável que haja mortes precoces.
العمل يتطلب نسبة عالية من المخاطرة لذا فأن نسبة من الموت المبكر هي لا يمكن تفاديها عمليا