"من المدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• de órbita
• da órbita
• de orbita

Se for esse o caso, tenho combustível para cair de órbita e arder na atmosfera.
إن كان كذلك فلدي ما يكفي من وقود للخروج من المدار والإحتراق في الجو

Se não tirarmos esta nave de órbita, vamos ficar sem oxigénio e morrer.
إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا، سينفذ منا الآوكسجن وسنموت

Deve ser mais lixo espacial americano a cair de órbita.
على الأرجح قطعة خردة أخرى فحسب من المحطة الفضائية الأمريكية سقطت من المدار

E isto foi o que nós vimos. Foi chocante, porque aquelas fotos eram as que nós queríamos que fossem tiradas da órbita.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Talvez um satélite precise de tecnologia incorporada para ajudar a acelerar a saída da órbita.
أو ربما يجب على القمر أن يحتوي على تقنية تسرع من عملية إخراجه من المدار.

Estao a ir embora para bombardear a vila de orbita.
انهم ينسحبون خارجاً وسيقصفون القرية من المدار

Tire-nos de órbita!
وأخرجينا من المدار.

Vão fazê-lo de órbita, longe de alcance.
سيبيدونهم من المدار الخارجى.

Tens de nos tirar de órbita manualmente.
يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

Tire-nos de órbita.
أخرجنا من المدار

Tens de nos fazer sair de órbita, manualmente.
يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

Está fora de órbita.
أنا لا أعرف. هو من المدار.

tecnicamente foi da órbita da Terra mas sim telefonou-me do módulo.
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم اتصل بي من المدار

A única razão de irradiar energia da órbita é...
السبب الوحيد الذي يشع الطاقة من المدار هو اذا

Deve ser um dano de quando caimos da órbita.
لا بد بأنه خلل حدث أثناء خروجنا من المدار

Eles irão provavelmente explodir-nos para fora da órbita.
من المحتمل سيلقون بالقنبلة النووية علينا من المدار الفضائي

Tirem-nos da órbita. Não podemos ficar aqui.
أخرجونا من المدار لا يمكننا البقاء هنا

tirar a estação da órbita, encerrando os estudos e legalizando a crise da solarística;
إما إيقاف البحث وإخراج المحطة من المدار وبالتالى وضع أزمة فريق (سولاريس) فى إطار شرعى

O meu mestre Lord Ba'al tem esta localização fixada de orbita.
سيدي اللورد (باال) يستهدف هذا الموقع من المدار,