"من المدخنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela chaminé
• da chaminé
• na chaminé

Queres que eu leve os brinquedos pela chaminé... duma casa de estranhos de roupa interior?
تريد أن اخد حقيبة اللعب وانزل من المدخنة لمنزل غريب وانا ارتدى ثيابى الداخليه هذه

"podia ver a fumaça a sair pela chaminé... Tornando-se assim... um segredo aberto."
يمكنك أن ترى الدخان من المدخنة لذلك هو كان سرّ مَشـَـاع

Então, se o pai subiu pela chaminé, temos de descobrir o que o puxou para lá.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

Viemos homenagear Joe Swanson por tirar o meu gato zarolho Bootsie da chaminé do fogão da cabana da avó.
اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي

- Ei! - É o meu ex-marido e já está na chaminé.
هذا زوجى السابق وهو خرج للتو بالفعل من المدخنة

A porta estava fechada, por isso desci pela chaminé!
الباب كان مغلقا ، فقررت النزول من المدخنة!

E enfiando o dedo em seu nariz... e com uma piscada... pela chaminé ele foi embora.
ثم دفع إصبعه داخل أنفه و رحل من المدخنة التى جاء منها

E lembra-te, tens de estar a dormir quando ele descer pela chaminé.
أوه ، لا وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة

Vi o fumo a sair pela chaminé, achei que precisavam de mais lenha.
لقد رأيت دخان يأتى من المدخنة فخمنت أنكم ستستخدموا خشب أكثر للإشعال

E também acreditava que um tipo vestido de vermelho descia pela chaminé para entregar presentes.
كنت أصدق أيضاً وجود رجل برداء أحمر يهبط من المدخنة لتوزيع الهدايا.

- Que foi? - Puxa-se para fora pela chaminé.
أخرجه من المدخنة هيا، ادفعه بسرعة

Parece que está a sair cerveja pela chaminé.
يبدو أن هناك بيرة تخرج من المدخنة

pela chaminé... Chamo-me Helga Sinclair.
لقد هبطت من المدخنة اسمي هيلغا سنكلير

pela chaminé São Nicolas apareceu com um estrondo.
نزولا من المدخنة جاء نيكولاس بعزم

Nós...descemos pela chaminé, mas nós...esquecemos os presentes.
نزلنا من المدخنة لكننا نسينا الهدايا

Quem vai descer pela chaminé, a Barbra Streisand?
،مَن الذي سيسقط علينا من المدخنة باربرا ستريساند)؟ )

O outro tipo foi puxado pela chaminé, também? Não sei.
و الآخر خطف من المدخنة أيضاً؟

Eu sei de facto que está por aqui, porque vi o fumo a sair da chaminé.
بالواقع إنني أعلم جيداً إنك هنا لأنني رأيت الدخان يخرج من المدخنة

Fumo a sair da chaminé nas últimas seis semanas.
الدخان يتسرب من المدخنة منذ 6 أسابيع

A luz nas janelas, o fumo na chaminé.
الضوء الدافئ في النوافذ الدخان المنبعث من المدخنة

- Ao menos um bebé cabe na chaminé.
الطفل يستطيع المرور من المدخنة.