"من المدنيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de civis
• dos civis

Temos meia dúzia de civis que dizem não saber de nada.
لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ

Näo podemos ter o Exército envolvido em vinganças de civis.
نحن لا يمكننا أن نشغل الجيش في الأنتقام من المدنيين

E de ter dado uma ordem ilegal para abrir fogo sobre um grupo de civis inocentes.
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Temos de encontrar uma maneira de nos livrarmos dos civis.
يجب علينا أن نجد وسيلة ل تخلص من المدنيين...

É o que se espera dos civis.
هذا هو ما تلقاه من المدنيين يا سيدي

Conduziu-o para longe de Ambala, salvando milhares de civis.
قد ابتعد عن أمبالا منقذا حياة الآلاف من المدنيين.

O objectivo é sempre ferir uma primeira vaga de civis seguida de uma segunda vaga dos serviços de emergência.
الهدف هو دائما قتل اول مجموعة من المدنيين متبوعة بمجموعة ثانية من رجال الطوارئ

de civis e de prisioneiros que entregamos às suas tropas.
لكل من المدنيين والأسرى الذين نقوم بتسليمهم لقواتكم

Desculpa, mas um grupo de civis... contra a preparação e treino do coronel?
معذرة , لكن مجموعة من المدنيين ضد عقيد مدرّب ولديه خبرة؟

Este infiltrado é responsável pelas mortes de centenas de civis e nove dos nossos agentes.
و الذي يبيعهم بدوره إلى الرينغ هذا الخائن مسئول عن وفاة المئات من المدنيين و تسعة من عملائنا

Supõe-se que uma arma química matou um grande número de civis no caminho de regresso, quando um homem assumiu que uma mulher grávida tinha morrido e ressuscitado.
بافتراض أن سلاحاً كيميائياً قتل عدداً كبيراً من المدنيين حينها امرأة وشخص يعتقد أنه زوجها توفيا

ESTAÇÃO AÉREA NAVAL FALLON, NEVADA ...um soldado e uma equipa de civis, e dispararam contra eles.
جندي ومجموعة من المدنيين. وكنت قد أطلقوا النار عليهم.

Localização actual, algures a Sul de Filadélfia acompanhado por um número desconhecido de civis.
الموقع الحالي، في مكان ما جنوب فيلادلفيا يرافقه عدد غير معروف من المدنيين

Eles estão à procura de um grupo de civis a transportar um preso.
انهم يبحثون عن مجموعة من المدنيين ينقلون سجين

Podíamos ajudar na evacuação, mas não posso lutar perto de civis.
يمكننا تقديم العون في عملية الإخلاء ولكن لا يمكنني أن أكون بمعركة بالقرب من المدنيين

Arriscou a equipa e milhões de civis num instinto?
أنت تخاطر فريق والملايين من المدنيين على غريزة القناة الهضمية؟