"من المراقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de vigilância
• da vigilância
• uma vigilância
• vigilância não

E a tragédia é esta: estamos a construir esta infraestrutura de vigilância autoritária apenas para fazer as pessoas clicar em anúncios.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

O Tribunal assinou duas autorizações para um total de 60 dias de vigilância telefónica.
وقّعت المحكمة الطوافة على أمرين لـ 60 يوماً من المراقبة الهاتفية

Mostra-me as imagens de vigilância da loja e do parque de há 60 minutos.
من المراقبة في مدخل المتجر وموقف السيارات منذ 60 دقيقة مضت

Mas quando um presidente reutiliza o poder da vigilância federal e do governo federal para retaliar a oposição política, isso é uma tirania.
ولكن عندما يقوم الرئيس بإعادة توطين السلطة من المراقبة الفيدرالية والحكومة الفيدرالية للانتقام من المعارضة السياسية، فهذا هو الطغيان،

Não te vais conseguir misturar bem, no meio de um monte de velhotes, portanto temos de montar uma vigilância rotativa qualquer numa loja mais abaixo.
لا يمكنك أن تختلط بمجموعة من المواطنين المسنين لذا يجب علينا أن نؤسس نوع من المراقبة الدورية

Temos controlado as comunicações dele durante semanas, e a nossa vigilância não nos evidenciou de nada até ontem à noite, quando Slavich recebeu este link do McCarthy pelo chat do Spotify do McCarthy.
,نحن نتابع إتصالاته منذ أسابيع .ولم نجن من المراقبة أى شىء "حتى الليلة الماضية , عندما وصل "سلافيتش

A segurança do hospital enviou imensas horas de vigilância do corredor ao lado do quarto da Jenna.
المستشفى ارسل لنا فديوهات لساعات كثيرة من المراقبة للممر المراقب لغرفة جينا

Compreendo. Mas este nível de vigilância vem com uma série de burocracia. Eu vou atalhar caminho.
أتفهم ، لكن هذا المستوى من المراقبة يأتي مع الكثير من الأشرطة الحمراء سأفعل هذا

Após um curto período de vigilância legal, concluímos que as alegações eram infundadas e parámos a vigilância.
وبعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية عرفنا أن هذه الإدعاءات لا أساس لها من الصحة فأوقفنا المراقبة.

Bem, devias ter pensado nisso antes de abandonares uma longa semana de vigilância por um caso de violência doméstica.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Só para arranjar este tipo de vigilância pode demorar semanas.
سنفعل يا سيدي، ولنحصل على هذا النوع من المراقبة سنحتاج أسابيع

Este tipo de vigilância indiscriminada significa que eles podem recolher os nossos dados e mantê-los para sempre, mantê-los por extensos períodos de tempo, mantê-los durante anos, décadas.
وهذا النوع من المراقبة العامة يعني أنهم يتمكنون من جمع بياناتنا و الاحتفاظ بها ببساطة الى الابد الاحتفاظ بها لفترات مديدة في الحياة لسنين و عقود

Obviamente, há uma componente de violência sexual nisto. Este tipo de vigilância pode ser utilizado mais eficazmente contra mulheres e outras pessoas que podem ser humilhadas na nossa sociedade.
وهنالك بالتأكيد عنصر العنف الجنسي إلى ذلك، حيث يستخدم هذا النوع من المراقبة بأكثر فعالية ضد المرأة وغيرهم من الناس الذي يمكن فضحهم في مجتمعنا.

Isto foi tirado de um sinal de vigilância nas traseiras do edifício.
هذا أُخذ من المراقبة من مؤخرة البناية

Há dois tipos de vigilância do governo...
هناك نوعان من المراقبة الحكومية

Meses de vigilância. Milhares de horas de trabalho.
أشهرٌ من المراقبة وساعات العمل

Temos vídeos de vigilância prontos para análise.
لدينا تصوير من المراقبة جاهز للعرض.

Alguma espécie de vigilância a longa distância?
نوع من المراقبة بعيدة المدى ؟ كلا ..

Recebemos isto da vigilância
لقد حصلنا لتوّنا على هذه من المراقبة

Disseram-me agora mesmo da vigilância.
لقد أخبروني من المراقبة للتو.

Claro que, quanto mais terreno alguém tem, mais fácil é escondermo-nos para fazer uma vigilância.
بالطبع كلما كانت الأراضي اكثر لديك.. كلما سهل عليك اخفاء اغراضك من المراقبة

E o Neal está a queixar-se de mais uma vigilância. Não, não.
و (نيل) يتذمر بشأن . ليلة أخرى من المراقبة