"من المرة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• da primeira vez
• à primeira vez
• a primeira vez
• na primeira vez
• primeira vez que

Se perseguirmos uma presa das boas, mantém-te perto e agarra-a se eu falhar da primeira vez.
إن وجدنا زرافة جيدة فابقَ معي وأمسكها في حال أخطأتها من المرة الأولى.

Ouvi-te da primeira vez!
أنا أعمى ولستُ أصم سمعتك من المرة الأولى

Rasga-te coisas que nem sabias que tinhas, porque lhe deu imenso gozo da primeira vez.
يمزق أشياء لم تكوني حتى تعرفين انها لديك لأنه تمتع بفعلها من المرة الأولى

- Bem, para ser franco, eu... chumbei à primeira vez.
لم أنجح بالإمتحان النهائي من المرة الأولى

Desde a primeira vez que vi a Kantmiss, eu sabia.
من المرة الأولى رأيت فيها كانتميس .. علمت ..

Está melhor do que na primeira vez. Sabes uma coisa? Fico excitada por ajudar-te a ficares mais masculina.
أفضل من المرة الأولى يهيجني مساعدتك في أن تصبح رجلاَ هل تظنني خبرت الأمر بإعطائك الجرعة

Devia ter-me deixado apanhá-lo da primeira vez.
كان يجب عليك جعلي أُمسكك من المرة الأولى

Sabia da primeira vez que o vi. Não o disse?
عـرفتُ هـذا من المرة الأولى التي رأيتُه بهـَا ألَم أقل هـذا ؟

E se você for por aí, ele voltará a fazer o mesmo, e vai acabar onde começou, desejando que o tivesse deixado da primeira vez.
وإن حللتها، فسيفعلها مجدداً ستنتهين حيث بدأتي متمنيةً أنك غادرت من المرة الأولى

Ouvi da primeira vez. Estou a tratar disso.
سمعتكن من المرة الأولى أنا اعمل على الأمر

Será que não se fartaram quando aqui estiveram da primeira vez?
ألم تحصل على ما يكفي من المرة الأولى ؟

Eu disse que o mataria se tocasse em você de novo. Eu ouvi da primeira vez.
أخبرتكِ بأنني سأقتله لو لمسكِ مجدداً - سمعتك من المرة الأولى -

Pois, eu ouvi-te da primeira vez.
أجل ، لقد سمعتك من المرة الأولى

Melhor do que da primeira vez.
أفضل من المرة الأولى

Não, simplesmente não tem piada da primeira vez.
-لا ، هي ليست مضحكة من المرة الأولى

Miúda, está claro que não aprendeste à primeira vez.
الآن، يا فتاتي، من الواضح أنتِ لم تتعلّمي من المرة الأولى.

O mau foi que te moveste a primeira vez.
لو لم تقفز بعيدا لكنت فعلتها لك من المرة الأولى

Meu, acredita em mim, ninguém se põe em pé na primeira vez.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

E acreditamos nele na primeira vez que falamos com ele.
وأننا صدقناه من المرة الأولى التي تحدثنا معه فيها