"من المرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de diversão
• de divertimento
• de alegria
• piada
• a divertir-me
• mais diversão
• mais divertido
• divertido para
• mais divertida
• divertir-se imenso

Sabem, um pouco de trabalho, um pouco de diversão.
كما تعلم، القليل من العمل والقليل من المرح.

Será um pouco de diversão entre amigos.
سيكون نوعاً من المرح بين الاصدقاء ,تعلم.

Não compreendo como sociedades responsáveis conseguem fechar os olhos a este tipo de coisas sendo comercializadas aos jovens como formas de diversão inofensiva.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

Penso que já tive a minha dose de divertimento por uma noite.
أعتقد أنى حصلت على ما فيه الكفايه من المرح لليله واحده

Na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

Não. Não vejo qual é a piada de estar sentada ao frio duas horas...
أنا مازلت مستغربة من المرح الذي يجعلك تجلسين في البرودة لساعتين

Eu estava a divertir-me um pouco menos do máximo que poderia.
نعم , سيكون عندي أقل بعض الشيء من المرح الأقصى

Se houver mais diversão, não sei se aguento.
لو كان عندى المزيد من المرح اليوم أنا لا أعتقد أنى سآخذه

E, de tempos a tempos, também vamos dar saltos completamente ao acaso para ser mais divertido.
ومن وقت لآخر، هيا نحدث بعض القفزات العشوائية تماماً لمزيد من المرح.

Ela consegue ter imensos visuais, o que é muito divertido para nós, porque tudo é possível.
كمية من الأساليب أنها تخصص يجعل من المرح. كل شيء ممكن.

Bem, sei uma coisa ainda mais divertida.
حسناً . أعرف طريقة للحظو بالمزيد من المرح

Ainda bem, porque vocês os dois vão divertir-se imenso.
عظيم لانكما معا سوف يكون لديكم الكثير من المرح

Que tipo de diversão envolve um saco de plástico na cabeça de uma rapariga?
أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك على رأس فتاة شابة؟

É apenas um pouco de diversão. Gosto muito de contos de terror.
هذا فقط قليل من المرح يا سيدى,انا احب هذا النوع

Quer dizer, pensei que tu estavas afim de diversão.
لا, وما المهم؟ أعني لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

Gosto de pensar nela como o meu forte flutuante de diversão.
أودّ أن أفكّر بأنّها قاعتي العائمة من المرح

Talvez haja uma forma da noite não ser uma perda total, ainda ter um pouco de diversão.
لربما هناك طريقه لجعل هذه الليلة ليست خساره كامله مازال لدينا القليل من المرح

Vais ter duas semanas de divertimento para pilotar o Enterprise.
لقد اخذت اسبوعين من المرح لقيادة هذا المشروع

Está bem, já tiveste o teu dia de divertimento.
حسناً. لقد حصلت على ما يكفيك من المرح اليوم

Como te atreves a mostrar à minha filha uma vida... de divertimento e possibilidades?
كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟

Todos precisamos de um pouco de alegria na vida.
جميعنا نحتاج الى القليل من المرح بحياتنا