| Muito bem, isto é algum tipo de piada? | Open Subtitles | حسنا هل هذا نوع من المزاح هي حتى الان قتلت ثلاث |
| Isto é uma espécie de piada, não é? | Open Subtitles | هذا نوع من المزاح أليس كذلك ؟ |
| - Isto é algum tipo de piada doentia? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح السخيف؟ |
| Serve apenas para trabalhar e para não perceber piadas. | Open Subtitles | شئ واحد تبرع فيه و هو أنها لا ترى المعنى من المزاح |
| Idiotas? Que tipo de piada doentia é essa? | Open Subtitles | أي نوع من المزاح هذا ؟ |
| Isto é algum tipo de piada de mau gosto? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح البارد؟ |
| Isto é algum tipo de piada? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح اللعين؟ |
| É algum tipo de piada doentia? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح السيء؟ |
| Diz-me que é algum tipo de piada! | Open Subtitles | أخبريني أن هذا نوع من المزاح |
| - Que tipo de piada é isto? | Open Subtitles | - ما هو نوع من المزاح هو هذا؟ |
| Olhe, chega de piadas. Tenho de ir. | Open Subtitles | لا مزيد من المزاح يجب علي الذهاب، أنا متعب جداً |
| Vês para além das piadas, do meu bravado e do... | Open Subtitles | ترين ... ما هو أبعد من المزاح والشجاعه و... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 