"من المسئول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem manda
• Quem é o responsável
• Quem é o encarregado
• Quem está no comando
• Quem é que manda
• Quem está ao comando

Vou entrar e saber Quem manda nesta porra.
سأدخل لأعرف من المسئول عن هذا الهراء

Quem manda aqui?
من المسئول هنا ؟

Caraças! Mas Quem é o responsável por esta equipa de filmagens? !
اللعنة، من المسئول عن فريق التصوير هذا ؟

Eu quero saber Quem é o responsável, ou então tu é que vais ser o responsável.
أريد أن أعرف من المسئول عن هذا والا سأحملك المسئولية

Retirem o equipamento. Vou descobrir Quem é o encarregado deste circo.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

- Tens razão. Desculpa. - Está claro Quem está no comando?
أنت محق، أنا اسف- هل نحن متفاهمون بشأن من المسئول هنا؟

As pessoas estão sempre a perguntar: "Quem é que manda nisto?"
يسأل الناس دائماً، " حسناً، من المسئول عن كل هذا؟"

Ouve, Quem manda aqui?
من المسئول هنا ؟

- Não há problema. Quem manda aí?
-ليس هناك مشكله ، من المسئول عندك ؟

Quem manda aqui?
من المسئول هنا؟

- Por favor! - Quem manda agora?
أرجوك - من المسئول الآن؟

Pergunte a Strutt se ele sabe Quem é o responsável. E se sabe, que mande o sujeito direto para casa!
أسأله لو يعرف من المسئول و أن يرسل البندقية للمنزل اللعين

Temos de descobrir Quem é o responsável pelos ataques.
نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

O chip provará Quem é o responsável. É vital para a nossa investigação.
هذه الشريحة ستظهر لنا من المسئول عن هذه التفجيرات إنها مهمة لتحقيقاتنا

Quem é o encarregado?
من المسئول هنا ؟

Quem é o encarregado aqui?
من المسئول هنا ؟

Esqueceste-te de Quem está no comando quando o pai não está?
هل نسيت من المسئول في غياب والدنا ؟

Quem está no comando?
من المسئول هنا؟

Quem é que manda aqui?
من المسئول عن كاميرا المراقبة؟