"من المستوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de nível
• do nível
• no Nível
• nível um
• nível de
• um nível

É uma povoação. Colónia humana de nível 2. Uma quinta, basicamente.
إنها مستوطنة، مستعمرة بشرية من المستوى 2، مزرعة بشكل أساسي.

Ele tem autorização de segurança governamental de nível 5.
أنه يملك ترخيص من المستوى الخامس في الحكومة

É de nível executivo, é com o Departamento de Defesa.
هذه من المستوى التنفيذيّ، أي من اختصاص وزارة الدفاع.

É menos perigosa do que o aumento da diastólica e a sua está abaixo do nível que requer tratamento.
الذي هو أقل خطر مِنْ إرتفاع الضغط الانبساطي. و هو أوطي بكثير من المستوى الذي يَتطلّبُ المعالجةً.

Vieram do nível 3, que alberga a nossa instalação médica.
لقد أتيتم من المستوى 3 الذي يضم منشأتنا الطبية

Felizmente para ele está no Nível 1 no centro do trauma.
تعرفن أنه من حسن حظّه، أنه مُصاب بجرح من المستوى الأوّل.

Temos uma onda de choque de nível 12 vindo para cá.
هناك موجة صدميّة من المستوى الثاني عشر آتية.

Se quer uma resposta, vai ter que me dar... um acesso S.C.I. de nível 5.
اذا كنت تريد جواب . عليك ان تعطيني صلاحية دخول من المستوى الخامس

Quero saber porque é que procuro um ficheiro de nível 6 e ele já estava no teu computador.
أريد أن اعلم لماذا أبحث عن ملف مصنف من المستوى السادس وهو موجود بحاسوبك

Sou um mago de nível 8 com invisibilidade, e este é o Randal.
أهلا بك في مخبئنا, أنا وحش من المستوى الثامن بخاصية الاختفاء و هذا هو راندال

Para essa expedição, tens de estar, pelo menos, num grupo de cinco pessoas e um deles tem de ser um curandeiro de nível 35.
وأنت بحاجة لأن تكوني في مجموعة من خمسة أفراد لتحقيق مسعاك وأحدهم يجب أن يكون من المستوى 35

Decaímos de centro de trauma de nível 1 para centro de trauma de nível 2?
لقد هبط قسم الرضوح لدينا من المستوى الأول إلى المستوى الثاني

Mau no sentido de segurança aumentada, e de ameaças de nível vermelho.
اجرءات أمنية مشددة، خطر من المستوى العالي

Talvez num laboratório de contenção de segurança máxima de nível 4.
من المستوى الرابع لمختبر احتواء فائق السرية.

E, se puder ser, gostaria de fazer um pouco de pensamento colateral, sobre compaixão e trazê-lo do nível global para o nível pessoal.
وأود أن أقوم ببعض من التفكير المصاحب،إن شئتم، عن التعاطف ونقله من المستوى العالمي إلى الشخصي.

Para mudar esses eletrões do nível de base para um nível mais alto, uma molécula precisa de ganhar uma certa quantidade de energia.
ومن أجل رفع طاقة الإلكترونات من المستوى الأدنى إلى مستويات أعلى، يحتاج الجزيء إلى اكتساب مقدار معيّن من الطاقة.

Ainda não temos os resultados do nível oito.
لن يمكنك إعادة النتائج من المستوى الثامن

É coisa de nível três e estamos no Nível dois.
تبدو هذه الأمور من المستوى الثالث. ونحن في المستوى الثاني.

Tens de começar pelo nível um como toda a gente.
كان هذا قبل سنوات الآن ، عليك أن تبدأ من المستوى الاول مثل الآخرون

Fazemos uma distinção entre falar a um nível diplomático e falar a um nível político.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي