"من المسرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• do palco
• do teatro
• do cinema
• da palco

Ele desaparece, e re-aparece num instante do outro lado do palco, mudo, gordo e, ou muito me engano, muito bêbedo.
يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح و كذلك مخمور تماماً

Grave incapacitadade, medo do palco, de mijar nas calças.
رهبة قوية من المسرح لدرجة أن أبلل سروالي

caso em que devem ser breves. Caso contrário, falem até que os arrastem para fora do palco.
ثم، ينبغي أن تكون موجزاً. لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.

Andaram a passear durante meia hora. Então saiu perto do teatro.
ركبوا معاً قرابة النصف ساعة، ثم نزل بالقرب من المسرح.

Finalmente, quero assinalar que muita desta inspiração vem do teatro.
وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.

A ruiva alta saiu do cinema e fez uma chamada daquele telefone.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

Tirem-na da palco!
اخرجها من المسرح

Não arranja uma mais perto do palco?
أيمكنك ان تجد لنا شيئاً قريباُ من المسرح

A minha mãe era da sociedade, e a Maribelle era do palco.
والدتي كانت سيدة راقية وماريبيل كانت فتاة من المسرح

Ouve, vai buscar ajuda. Eu tiro os gigolos do palco.
اسمع احضر المساعدة,سادع الرجال المومسين يخرجون من المسرح

Eu queria uma daquelas caçarolas de queijo, mas quando saí do palco já alguém as tinha comido todas.
أردت بعض من مقلات الجبنة تلك لكن عندما نزلت من المسرح كان هناك من أنهاها

Olhando pra frente do centro do palco Para o dia da formatura
أتطلع إلى الإنتقال من المسرح إلى يوم التخرج

O meu "boa sorte" significa "espero que caias do palco".
بــ "حظا موفقاً" عَنَيْتُ "أتمنى أن تسقط من المسرح."

Havia um salão de ping-pong, nas traseiras do palco.
وهناك غرفة كرة الطاولة في الجزء الخلفي من المسرح

Todo o teatro é seduzido pelo delicado encanto que emana do palco."
"إلتهى جميع من في المسرح" "بالجمال الأخّاذ الذي ظهر من المسرح"

Suponho que deve aparecer como tal perante a opinião pública. Às doze e trinta saíu do teatro a com a mãe.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف

Mulher de um dramaturgo, por isso do teatro por casamento,
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت.

Para não irem ao andar dela quando voltassem do teatro.
للذهاب إلى شقتها بينما كانوا عائدين من المسرح

Quando o meu pai regressou do teatro, ela já não estava.
أبى عاد للمنزل من المسرح.. وكانت قد إختفت

TÚNEL DESCOBERTO Passagem secreta do teatro para o Banco
تم اكتشاف نفق ممر سري من المسرح إلى البنك لتجنب سلطات الحظر ممر تحت الأرض من أجل التهريب

Primeiro, vejo-vos no Banco, depois vejo-vos no beco junto ao Banco, e agora vejo-vos a sair do teatro que fica nas traseiras do Banco.
أولاً أراكم في البنك، ثم أراكم في الزقاق المجاور للبنك، الآن أراكم خارجون من المسرح خلف البنك.

Poderia facilmente ter ido buscá-la. Você vive mais perto do cinema.
كان أسهل أن أقلكِ أنا فأنتِ تسكنين قريباً من المسرح