"من المشتبه بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos suspeitos
• de suspeitos
• dos nossos suspeitos
• os suspeitos
• suspeitos para
• alguns suspeitos

Foi um ataque de rancor. Nenhum dos suspeitos foi preso.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم

Era nisso que eu estava a pensar. A menos que eu seja um dos suspeitos.
إلا إذا كنت واحدا من المشتبه بهم الرئيسيين.

O único problema é que nenhum dos suspeitos podia estar lá quando aconteceu.
المشكلة الوحيدة أنّ لا أحد من المشتبه بهم كان متواجداً عندما حدث ذلك.

A cidade está toda cercada. Temos uma dúzia de suspeitos.
المدينة مؤمنة، ولدينا الكثير من المشتبه بهم نبحث عنهم.

A sub oficial Shor deu uma boa descrição de um dos nossos suspeitos.
اه، قدمت ظابطة الصف شور لنا وصفا رائعا لواحد من المشتبه بهم

Isso reduz os suspeitos a um punhado de gente.
الذي يضيّق قائمتنا من المشتبه بهم أسفل إلى حفنة الرجال.

Arranjamos um ou dois suspeitos para a Polícia de Praga.
وسوف نلقي للبوليس التشيكي عظمة نخدعهم بقليل من المشتبه بهم

Diria que temos mais alguns suspeitos.
ساقول بأنه لدينا المزيد من المشتبه بهم

O que significa que nenhum dos suspeitos têm álibi.
والذي يعني أنّ لا أحد من المشتبه بهم يملك عذر غياب.

O Booth deve descobrir se algum dos suspeitos mostra algum sinal de ter lutado.
يجب بوث معرفة إذا كان أي من المشتبه بهم إظهار وينظر اليه حتى الآن دليل على كونها في معركة.

Mais um dos suspeitos da lista desapareceu.
شخص آخر من المشتبه بهم في قائمة المطلوبين مفقود

Nenhum dos suspeitos foi questionados sobre isto.
لا أحد من المشتبه بهم تم التحقيق معهم بشأن هذا

Continua a ser apenas um dos suspeitos.
وهو لا يزال مجرد واحد من المشتبه بهم.

Parece o sítio onde arrancas as confissões dos suspeitos.
يبدو المكان الذي فاز اعترافات من المشتبه بهم .

Lamento, mas agora você é um dos suspeitos.
أنا أخشى أنك الآن واحد من المشتبه بهم

Um pequeno grupo de suspeitos conseguiu desativar o alarme.
مجموعةٌ من المشتبه بهم إستطاعوا تعطيل جهاز الإنذار

Não se pode dizer que houvesse falta de suspeitos entre os presentes.
الآنسة جاكي انظروا ياأصدقائي فإنه ليس كما لو كان هناك أي نقص من المشتبه بهم بينكم

Se esse sangue pertencer a um dos nossos suspeitos... diria que entrou o carro, arranca a abrir, deixando estas marcas de derrapagem...
إاذا كانت هذه الدماء لا تنتميّ الى أيّ من المشتبه بهم... فسأقول انه ذهب الى سيارته,وترك وراءه تلكالعلاماتمُتعرجة.

O estranho é que os suspeitos são homens.
ما هو غريب هو , كلاً من المشتبه بهم لدينا هم رجال

Temos bastantes suspeitos para interrogar.
لدينا طن من المشتبه بهم ليذهب أكثر.

Eu podia dar-lhe o nomes de alguns suspeitos, mas receio que não me deixou muito generoso.
لذا بإمكاني على الأرجح تزويدك بأسماء عدد جيد من المشتبه بهم... لكنني أخشى أنك لم تضعني بمزاج سخي جداً