"من المصعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• do elevador
• elevador com
• de um elevador

Continua a falar. Temos de o afastar do elevador.
ابقيه يتحدث نحن نحتاج لاستدراجه للخروج من المصعد.

Eu vinha do elevador para aqui, e olhei para o palco. Há, provavelmente 20 500 watt de luz neste momento.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

- 10 homens. Está bem, tu ficas ao pé do elevador.
ـ 10 رجال ـ حسنا قربهم من المصعد ـ حاضر سيدى

Agora mexa-se e tire-os do elevador ou terá sua demissão como presente.
هلا أبعدت يدك من هنا أخرجهم من المصعد والا ستندم

Hoje é o teu dia de sorte. Acabei de ver o grupo da Nike a sair do elevador. Só mulheres.
هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد

Mas, se não estivesses tão ocupado a matar pessoas num átrio, ele não sairia do elevador e não veria tudo.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل

A única coisa que ele fez foi sair do elevador quando eu estava a fazer aquilo.
لأنه لم يفعل شيئاً سوى الخروج من المصعد حين كنت أؤدّي مهمّتي

As do elevador coincidem com a da perna da Sra. Riley.
التي من المصعد تطابق رصاصة " ساق السيدة " رايلي

Até vos tirarmos do elevador e vos levarmos para o BO.
حتى نستطيع إخراجك من المصعد ثم إلى غرفة العمليات

Sim, eu sei, mas se os porcos sairem do elevador e quiserem problemas, eu mato-os.
نعم، أعلم. لكن إذا خرج أي أحد من الخنازير من المصعد و بدا أنه هناك أي مشاكل، سوف أطلق عليهم النار

Ela devia estar a sair do elevador quando alguém a interceptou.
لابد أنها كانت تخرج من المصعد عندما إعترض سبيلها شخص ما

Assim que saímos do elevador, o meu guarda fez uma chamada para bloquearem todo o edifício.
فى الثانية التى خرجنا فيها من المصعد لقد أتصل حارسى لوضع كامل البناية فى حالة إغلاق

Estão esperando para emboscar a equipe do elevador.
إنهم ينتظرون الفريق التكتيكى لمباغتته عند خروجه من المصعد.

Jenny, achei mesmo que quando saísses do elevador, ficarias emocionada.
جيني ,انا أعتقدت بصدق عندما تخرجي من المصعد ستشعري بالاثارة, وان لم تشعري

Mas, em vez disso, alguém saiu do elevador e bateu à porta dela.
ولكن بعد ذلك خرج شخص من المصعد وطرق باب منزلها بدلاً من ذلك.

Descobri que só se pode ser feliz algum tempo até que o gajo catatónico com dois membros partidos saia do elevador em cadeira de rodas.
اكتشفتُ أنّ المرء يمكن أن يحظى بالسعادة إلى أن يخرج الشابُ الجامد ذو الطرفين المحطمين من المصعد

Mulher, loira, bata de laboratório. Saíndo do elevador no sector A.
انثى, شقراء, ترتدي معطفا ابيض ستخرج من المصعد أ

Senhor, eu tenho que pedir para sair do elevador.
سيدي , علي أسفا أن أطلب منك الخروج من المصعد

Se matarmos rapidamente os do elevador, impedimos que chamem os outros.
. نطيح بمن على المصعد بسرعة كافية . نمنعهم من الخروج من المصعد

No segundo andar, à esquerda do elevador.
انه في الطابق الثاني على اليسار من المصعد

E eu estava no elevador com o gajo, tas a ver?
لقد كنت نازلاً لتوى من المصعد الذى كان معى فيه

Quatro homens saíram de um elevador e dispararam num polícia!
لقد خرج أربعة رجال من المصعد للتو وقاموا بإطلاق النار على شرطي