"من المعطيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dados

A mente humana não aprende apenas com pequenas quantidades de dados.
فالعقل البشري لا يتعلم فقط من كميات صغيرة من المعطيات.

Temos "número de mosquitos atraídos pela criança", e temos dois conjuntos de dados: antes e após o tratamento.
على اليسار، لدينا "عدد البعوض المنجذب إلى الطفل" وتوجد مجموعتان من المعطيات: قبل العلاج وبعد العلاج.

- Aposto que tinha montes de dados pelos quais valia a pena matar.
أراهن أن لديه الكثير من المعطيات جديرة بقتله

Apanhamos 8 Petabytes de dados, incluindo tudo o que precisas para ajudar o teu amigo.
اكتنسنا 8 بيتابايت من المعطيات بما يشمل كل ما تحتاجين إليه لمساعدة صديقك.

Estão cheios de dados.
إنها مليئة بصفحات من المعطيات.

E décadas de dados dão-nos uma visão de todo o planeta como um único organismo sustentado por correntes que circulam, percorrendo todos os oceanos e por nuvens que rodopiam por toda a atmosfera, pulsando com relâmpagos, coroadas pela aurora boreal.
عقود من المعطيات تعطينا صورة عن كوكبنا بأسره كمنظومة حية واحدة، تغذيها التيارات المتدفقة عبر المحيطات الغيوم الحائمة في الغلاف الجوي، بالإضافة لوميض البرق وعلى رأسه ظاهرة "الشفق القطبي الشمالي".