"من المعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de professores
• de professora
• dois professores

O governador está na redação de um jornal e está a haver uma manifestação espontânea de professores à porta.
المحافظ داخل مكتب جريدة أخبار هناك وهنالك احتجاجاتٌ سلمية من المعلمين تحدث خارج المبنى في الوقت الحالي.

Então, estamos a receber feedback de professores da escola para ver que tipo de aplicações eles gostariam de ter.
لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة لنرى أي نوع من التطبيقات أعجبتهم

Os jovens nessa jornada estão a encontrar-se com oficiais de justiça em vez de professores.
يجتمع الشباب في هذه الرحلة بشرطة الآداب بدلًا من المعلمين.

era o tipo de professora que nunca nos deixa debaixo de olho.
لقد كانت مثالاً من المعلمين الذين يتدخلون دائماً في شؤونك.

São supostos de haver dois professores a vigiar este exame. Eu sei.
يُفترض تواجد اثنان من المعلمين للإشراف على الإختبار.

Eu sou um Chef e um tipo da política alimentar mas venho de uma família de professores.
إنني طاه ورجل السياسات الغذائية، لكنني أتيتُ من أسرة جميع أعضائها من المعلمين.

e a partir daí, comecei a falar em centenas de escolas, para milhares de professores, e finalmente, hoje, a falar para vocês.
ومن ذلك الحين والكتاب يُدرس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم

Sei que muitas vezes vocês têm de ser, além de professores, pais substitutos.
انا ادرك انه فى اغلب الاحيان يجب ان يكون دور الاباء افضل من المعلمين

de professores que ignoram as limitações de um atleta.
على الأرجح من المعلمين الذين يغضون البصر عن عيوب طالب متفوق رياضياً.

Há um grupo de professores que manda em toda a escola.
هناك مثل زمرة من المعلمين وهم يحكمون المدرسة

Mas, então, comecei a receber cartas de professores. Os professores escreviam, dizendo: "Usamos os seus vídeos para mudar a sala de aula.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين ويكتب المعلمون الآتي: " نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي.

Primeiro temos de arranjar 50% de pais e 50% de professores para assinarem uma petição de apoio.
اولاً , ينبغي ان نحصل على 50% من الأهالي و 50% من المعلمين لكي يوقعوا عريضة من اجل دعمنا

O que temos ouvido de professores que têm participado neste programa? "Foi uma boa maneira de mostrar a dinâmica do oceano, sem termos de lá ir, "visto sermos de Ohio."
ما سمعناه من المعلمين الذين قامور بتدريس برانامجنا: "كانت طريقة لطيفة لعرض ديناميكيات المحيط بدون رفاهية التواجد في الواقع بما أننا في ولاية أوهايو."

(Risos) Era o tipo de professora assim: "Victor, estou ao teu dispor, quando estiveres preparado".
(ضحك الحضور) لقد كانت مثالاً من المعلمين " فيكتور، أنا هنا لأجلك متى ما كنت على استعداد "

Diga-me, que tipo de professora é você?
أي نوع من المعلمين أنتِ؟

Somos os dois professores.
- نحن كل من المعلمين.