"من المفاتيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de chaves
• de chave

Doce! Tinha a esperança que fosse um deste grandes anéis de chaves.
كنت أتمنى أن يكون واحداً من هذه الحلقة الكبيرة من المفاتيح

Olha, dou-te os códigos da porta depois... um conjunto de chaves.
أسمع , سوف أعطيك رموز الباب لاحقاٌ مجموعة من المفاتيح

Infelizmente, ela gostava mais do pôr-do-sol do que de chaves e acabou por desaparecer em direcção a um.
للآسف أحبت الغروب أكثر من المفاتيح وأنتهي بها الآمر مختفية في غروب ما

As esculturas são um tipo de... chave para uma gruta sagrada.
أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض

O meu palpite é, que o mecanismo é algum tipo de chave electromagnética.
ماذا يعني هذا؟ تخميني إنها آلية .. نوع من المفاتيح الكهرومغناطيسية

Só existem dois conjuntos de chaves e eu tenho um e você tem o outro.
يوجد نسختين فقط من المفاتيح احدهما عندي والاخر معك

Também tenho um molho de chaves.
لدي أيضا مجموعة من المفاتيح وفقا للباب الخلفي للأمان

Estou certa, que muitos casais tem um número diferente de chaves.
أنا متأكّدة أنّ الكثير من الأزواج والزوجات لديهم عدد مختلف من المفاتيح.

Obrigado. Tens o meu segundo conjunto de chaves como?
-لديّ نسختك الأحتياطية من المفاتيح ، شكراً لك

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة من المفاتيح طريقاً للبشرية كي تنتصر.

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتح مجموعة من المفاتيح مساراً للبشرية كي تنتصر

Eu dei-te um conjunto de chaves Allen por um motivo.
أنت يا هذا، لقد أعطيتُك مجموعتك الخاصّة من المفاتيح السُداسيّة لسبب.

Olha, Dutch, deve haver milhares de chaves lá.
أنظرى يا دوتش غالبا ما سيكون هناك الألف من المفاتيح

Foi ela que me deu um conjunto de chaves extra.
لقد أعطتني نسخة إضافيّة من المفاتيح

Utilizam cartões-chave, em vez de chaves.
- و يستخدمون البطاقة الممغنطة بدلاً من المفاتيح

Tens dois conjuntos de chaves e o cadeado da garagem.
لديكَ مجموعتين من المفاتيح و قفل المرآب

Há três jogos de chaves diferente.
ثمّة 3 مجموعات مختلفة من المفاتيح

Veremos se algumas das empresas têm cacifos que usem este tipo de chave.
سنرى لو كانت هناك أيّ شركات لديها خزانات تستخدم هذا النوع من المفاتيح.

Sabes que tipo de chave é esta?
أتعرف أي نوع من المفاتيح هاذا؟

Tem de haver uma espécie de chave.
لابد وأن هناك نوع من المفاتيح

- Uma espécie de chave.
نوع من المفاتيح -