"من المفترسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos predadores
• outros predadores

Usam-no para encontrar comida, para atrair parceiros, para se defenderem dos predadores.
انهم تستخدمه من اجل ايجاد الطعام .. واستدراج الازواج وحماية انفسهم من المفترسين

O charco de criação foi um bom local para pôr os ovos, pois não tinha nenhum dos predadores que abundam no lago maior e permanente.
فالـبركة الصغيره هى مكان جيد لوضع الصغار لأنه ليس بها أحد من المفترسين الدائمين فى الـبرك الكبيره

Os animais que vivem no alto-mar não têm onde se esconder dos predadores.
بالنسبة للكائنات التي تعيش في المحيط المفتوح، ليس هناك مخبأ من المفترسين

Como sempre, os golfinhos tiveram o trabalho de reunir o peixe e agora uma horda de outros predadores tira partido disso.
كالعادة، قامت الدلافين بالعمل الشاق من جمع السمك للسطح والآن تستفيد حشود ضخمة من المفترسين

O fogo protege-os de outros predadores, mas este casal terá sorte, se chegar aos 30 anos.
تحميهم النار من المفترسين الآخرين لكن هاذان الزوجان سيكونان محظوظان إن عاشا إلى الثلاثين.

Devem estar a salvo dos predadores.
لذا ستكون آمنا من المفترسين لكن، احتياطا

E são os jovens que estão em maior perigo dos predadores.
و اليافعون منهم هم المعرَّضون للخطر الداهم من المفترسين

Parece que as ameaças nem sempre vêm só dos predadores. Por vezes o perigo real vem dos locais mais inesperados.
،يبدو أنَّ التهديدات لا تأتي دائماً من المفترسين يأتي الخطر الحقيقي أحياناً من أكثر الأماكن بعيدة الإحتمال

Sim, estatisticamente, 43% dos predadores têm...
نعم,بالواقع بشكل إحصائي 43% من المفترسين

Para se proteger a si próprio dos predadores, disfarça-se de folha.
... من أجل أن تحمي نفسها من المفترسين تقوم بتمويه نفسها و كأنها ورقة نبات

A salvo dos predadores, rodeados por peixes, estes são os locais perfeitos para criar os filhotes.
،كونهم آمنين من المفترسين ....... ومحاطين بالسمك فإن هذا هو أنسب مكان لتربية الصغار

Acho que estou segura dos "predadores".
أعتقد أنني بأمان من "المفترسين"

Os guardas florestais ficaram por perto para as vigiar e certificarem-se que as crias estavam protegidas contra outros predadores.
لقد اقترب الحراس منهم لمراقبتهم و يتأكدوا من أن الأشبال بأمان من المفترسين الأخرين