"من المفترض أن تكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deviam estar
• era suposto estarem

Já não era sem tempo! Seus idiotas, deviam estar à espera!
بحلول الوقت المناسب من المفترض أن تكونوا منتظرين أيها الأوغاد

Não deviam estar na escola?
ألم يكن من المفترض أن تكونوا في المدرسة؟

Vocês não deviam estar numa tenda a atar nós?
أليس من المفترض أن تكونوا بمخيم بمكان ما، تصنعون العقد؟

e óbvio que nao era suposto estarem lá quando aconteceu, mas quando efectivamente soubemos, já era tarde para vos enviar para casa.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر و لكن عندما جاءنا الخبر كان الوقت تأخر لإرسالكم للوطن

Pensava que era suposto estarem em Cork.
اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا في كورك.

Então, não deviam estar em casa.
ما أقصده أنه لم يكن من المفترض أن تكونوا هنا

deviam estar no Campo C, mas estão aqui.
من المفترض أن تكونوا في المخيم سي

- Que vocês não deviam estar aqui.
-أنكم ليس من المفترض أن تكونوا هنا.

Não deviam estar juntos.
. أنت و (ماريسا) ليس من المفترض أن تكونوا سوياً