"من المفترض أن تكون مفاجأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ser uma surpresa
• para ser surpresa
• suposto ser uma surpresa

Era para ser uma surpresa, mas tu forçaste-me a isto.
لقد كان من المفترض أن تكون مفاجأة ولكنك أجبرتينى على البوح الآن

A festa de aniversário era para ser uma surpresa mas o voo dele foi cancelado.
حفلة عيد ميلاده كان من المفترض أن تكون مفاجأة لكن تم إلغاء رحلته

Se era para ser uma surpresa, porque é que não disseste?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

Ela foi buscar o teu bolo de aniversário. Era para ser surpresa.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Era para ser surpresa.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Era suposto ser uma surpresa.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

Bem, era suposto ser uma surpresa.
حسنا، كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Era para ser uma surpresa.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة

- É suposto ser uma surpresa!
ـ من المفترض أن تكون مفاجأة!