"من المفترض أن يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• suposto acontecer
• devia ter acontecido
• deveria ter acontecido

Ganhei o concurso, o que não era suposto acontecer.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Ao fazerem-no, o que é suposto acontecer a seguir não vai acontecer?
بسبب كل ذالك ، لن يحدث ماكان من المفترض أن يحدث لنا ؟

Vamos apenas falar sobre o que era suposto acontecer.
حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث

Estou a tentar ver o que se passou. - Isto não devia ter acontecido.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

A situaçao nunca devia ter acontecido, nao se fizesse o seu trabalho.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا الموقف ليس إن كنت تقوم بعملك

Nada do que se passou nos últimos quatro anos deveria ter acontecido.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Pensava que isso era suposto acontecer após anos de casamento, não semanas.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يحدث بعد سنوات من الزواج، وليس أسابيع.

Era suposto acontecer alguma coisa?
لما, هل من المفترض أن يحدث شيء؟

Não era suposto acontecer.
ليس من المفترض أن يحدث ذلك

Isto não era suposto acontecer
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك

Não era suposto acontecer assim.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Não era suposto acontecer isto.
ليس من المفترض أن يحدث هذا

Isso não era suposto acontecer.
أوه، هذا لم يكن من المفترض أن يحدث .

Isto não era suposto acontecer.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Nada destes últimos quatro anos devia ter acontecido.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Eu sei que cometi um erro. Que nunca devia ter acontecido.
أعني , لقد كان ذلك خاطئاً ولم يكن من المفترض أن يحدث

Mas nada disso nunca devia ter acontecido.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Derretida em sucata, que é aquilo que devia ter acontecido há sete meses, quando o escritório do Procurador emitiu a ordem.
حسناً, ساخبرك بالمكان الذي ليس فيه. في قسم صهر الخردة المعدنية. والذي كان من المفترض أن يحدث قبل سبعة أشهر

Nada disso deveria ter acontecido.
لم يكن من المفترض أن يحدث أياً من هذا

Não deveria ter acontecido.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

O que te aconteceu nunca deveria ter acontecido, Claire.
. . ما حدث لكِ (لم يكن من المفترض أن يحدث يا (كلير