"من المفترض ان يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia ser
• é suposto ser
• deveria ser
• devia estar
• para ser
• suposto estar
• era suposto ser

Porque devia ser o seu aniversário!
لانه كان من المفترض ان يكون عيد ميلادك انت

- Boa noite, meus senhores. Isto devia ser uma comemoração, mas receio que se transforme num velório.
مساء الخير سادتى , كان من المفترض ان يكون هذا احتفالا

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

E é suposto ser. É relva.
من المفترض ان يكون كثيفاً ، إنه عشب أخضر

Concordo. O clube Glee deveria ser divertido.
اوافقك , نادي الغناء من المفترض ان يكون مرحا

É a nossa última prioridade. Não devia estar aqui.
حسنا انظر انه اقل اولوياتنا الان انه ليس من المفترض ان يكون هنا

Acho que é para ser divertido.
اعتقد انه من المفترض ان يكون أمراً ممتعاً

Deitou-o fora na casa de banho quando era suposto estar a vomitar.
رمى به بعيدا في الحمام عندما كان من المفترض ان يكون يفتح. بالضبط.

Isto era suposto ser a minha conversa sobre "pássaros e abelhas".
هذا كان من المفترض ان يكون حديثي معه بخصوص الطيور والنحل

Ele devia ser meu padrinho de casamento.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

Isso não devia ser antes da eleição?
ألم يكن من المفترض ان يكون هذا قبل الأنتخاب؟

Não devia ser isso o mais importante, e não o aspecto dela?
اليس من المفترض ان يكون هذا المهم وليس مظهرها ؟

A pergunta devia ser "Posso assistir"?
من المفترض ان يكون السؤال هل من الممكن ان اشارك ؟ كأنك تريد ذلك

Eles dizem que não é suposto ser perigoso.
يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ.

é suposto ser tipo...o sítio mais quente desta zona do Estúdio 54(bar)
انه من المفترض ان يكون ... . كأروع بقعة بجانب الراديو

- Vamos. - Isto é suposto ser o quê?
ـ هيا هيا ـ ماذا من المفترض ان يكون هذا؟

O vídeo deveria ser dos Atrianos a contar histórias sobre o Dia da Chegada.
الفيديو كان من المفترض ان يكون عن الاتيريين وهم يخبرون قصص وصولهم

Nenhum ser vivo. Este deveria ser um mundo estéril, desprovido de vida de carbono.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

Este deveria ser o suspeito?
أليس من المفترض ان يكون هو المشتبه؟

Ele devia estar cá às 13:00.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

Disseste que devia estar aqui.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

É para ser um armadilho, não um T-Rex gigante.
من المفترض ان يكون المدرع ليس دينصوراً قديماً وضخماً

E o babyphone? É suposto estar sempre contigo.
ماذا عن التيلفون الصغير من المفترض ان يكون دائماً معك.

era suposto ser só para mulheres, mas há alguns jovens esclarecidos que passam por lá, afirmando estarem interessados em literatura cor-de-rosa do século XIX.
أجل , أنه من المفترض ان يكون للنساء ولكن كان هناك بعض الشباب الذين يثيرون الجدل الذين توقفوا هنا