| Mas eles estão saltando da frigideira direto na fogueira. | Open Subtitles | لكنهم أصروا على أن يقفزوا من المقلاة إلى النار |
| Nem prometer que não vamos saltar... da frigideira, directamente para o fogo. | Open Subtitles | ولا يمكنني ان اوعدكم بأننا لن نقفز من المقلاة مباشرة الى النار |
| As pernas de rã saltam da frigideira quando as fritamos. | Open Subtitles | أرجل الضفادع تقفز من المقلاة ...عندما تغليها بالزيت |
| Fora da frigideira, no fogo. | Open Subtitles | للخروج من المقلاة الى النار. |
| Saiam da frigideira. | Open Subtitles | لنخرج من المقلاة |
| lançado da frigideira ...para o fogo | Open Subtitles | الخروج من المقلاة . إلى النار |
| da frigideira... | Open Subtitles | ".. من المقلاة الحارّة خرجنا" - |
| - Então tira-os da frigideira. | Open Subtitles | أخرجيهم من المقلاة لكي لا تحترق! |
| Tira-me da frigideira. | Open Subtitles | أخرجني من المقلاة ، أجل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 