"من الممرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de corredores
• de passagens
• de túneis
• de caminhos
• das passagens

Não posso vigiar ao mesmo tempo a Sra. Beaumont, a puta presidencial e os 5km de corredores do Intercontinental.
وعاهرة الرئيس وخمسة أميال من الممرات في فندق إنتركونتننتال في نفس الوقت

- Luz suave, música ambiente, um labirinto de corredores que conduzem aos currais, ou neste caso, às slots.
الاضاءة الخافتة و الموسيقى الهادئة, متاهة من الممرات التي تقودك إلى الحظائر , و بهذه الحالة إلى ماكنة القمار

É uma rede enorme sob a superfície do planalto tepui. Unicamente em 10 dias de expedição, explorámos mais de 20 km de passagens.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

É quilómetros de túneis com electricidade e ventilação de ar.
كيلو مترات من الممرات مدعمة بالهواء والكهرباء نظام تهوية وكل شيء

Eles criaram uma rede de caminhos que cruza a floresta das terras baixas e que atingem milhares de quilómetros em todas as direções.
لقد حفروا شبكة من الممرات المتقاطعة أسفل أرض الغابة والممتدة آلاف الأميال في كل الإتجاهات

Os meus sensores não conseguem penetrar tão fundo, mas a única maneira de sair sem se ser visto é através de uma das passagens subterrâneas por debaixo do Consulado.
أجهزة الاستشعار لدى غير قادرة على الوصول لهذا العمق ولكن السبيل الوحيد للخروج دون الإنكشاف هو عبر واحد من الممرات تحت الارض

São memórias de Longo Prazo, um interminável labirinto de corredores.
هذه الذكريات طويلة المدى مداخل لا نهاية لها من الممرات والرفوف

Esta instalação tem mais de 900.000 pés quadrados de corredores, túneis, tudo projectado para fazer-te andar em círculos sem perceberes.
هذه المنشأة هي عبارة عن اكثر من 900 الف قدم مربع من الممرات والانفاق وكلها مصممة لجعلكم تدورون في دوائر دون ان تدرك

Isso significa que, por cada metro de grutas que já conhecemos, que já explorámos, ainda há dezenas de quilómetros de passagens desconhecidas.
الشيء الذي يعني أنه مقابل كل متر في كهف نعلمه مسبقًا، تم اكتشافه، ما تزال هنالك حوالي عشرات الكيلومترات من الممرات الغير مكتشفة.

Deram à gruta o nome de Lechuguilla e, desde a sua descoberta, mais de duzentos quilómetros de túneis subterrâneos foram já registados.
"لقدأسمواالكهف"ليكوجيليا، و منذ إكتشافه أكثر من 120 ميل من الممرات قد وضعت علي الخرائط.

Talvez devêssemos... pensar em fazer uma série de caminhos e jardins lá na frente e não dar mais nada para os guaxinins.
مهلا",ربما ينبغي علينا ان نفكر حيال وضع سلسة من الممرات و تجاويف خلال الحديقة لكي لانعطي فرصة لراكون للهروب مهلا",ربما ينبغي علينا ان نفكر حيال وضع سلسة من الممرات و تجاويف خلال الحديقة لكي لانعطي فرصة لراكون للهروب مهلا",ربما ينبغي علينا ان نفكر حيال وضع سلسة من الممرات و تجاويف خلال الحديقة لكي لانعطي فرصة لراكون للهروب

E como pensais convencê-la a sair das passagens?
كيف اقنعتيها بالخروج من الممرات ؟

De facto, tomei a liberdade de destacar algumas das... passagens do capítulo "Conhecer o seu Esfíncter".
في الحقيقة أخذت الحريّة في إبراز البعض من... الممرات تحت الفصل "يتعرّف على مصرتك"