"من المنزل الآمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• da casa segura
• do abrigo
• do esconderijo

Desde que saíste da casa segura que escondes alguma coisa.
انت تحملين ثقل على ظهرك منذ ان عدتِ من المنزل الآمن

Veja no computador da companhia de telefones as chamadas recentes num raio de 9 quilómetros da casa segura.
ادخل على حاسوب شركه الهاتف و تتبع المكالمات الاخيره -فى حدود خمسه اميال من المنزل الآمن -حسناً

Tipo.....os gajos da casa segura encontráram-te.
مثل... الرجال من المنزل الآمن تعقبوك

Chegou são e salvo do abrigo, e vejo que, com sanduíches.
كلها آمنة من المنزل الآمن حسب ما أرى مع سندويتشات

Vamos transferi-la do abrigo, colocá-la no subterrâneo e reactivar as comunicações.
من المنزل الآمن نضعها في مكان ما تحت الأرض و نقوم بإعادة التواصل لها

Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação.
لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق

A pulseira do Tate mostra-o a dois quarteirões da casa segura, Winter.
طبقا لسوار كاحل (تايت) هو على بعد حيين سكنيين من المنزل الآمن ، ونتر

Se conseguirmos tirar a miúda da casa segura e provar ao Naseri que a filha está viva, poderemos negociar com ele.
حسناً، لو استطعنا إحضار الفتاة من المنزل الآمن وأثبتنا لـ(نصيري) أنّ ابنته ما تزال حية ربما أستطيع التفاوض

Sim, nós saímos da casa segura do Reddington.
(أجل ، خرجنا من المنزل الآمن الخاص بـ(ريدينجتون

- Está a ligar da casa segura?
-هل تتحدثين من المنزل الآمن

- a alguns quarteirões do abrigo.
على بعد عدة مبانى من المنزل الآمن هل مازلتم تتعقبوهم؟

O homem que ajudaste a fugir do abrigo esta manhã...
الرجل الذى ساعدتيه للهروب .. من المنزل الآمن هذا الصباح

Tens a certeza que queres resgatar o chefe do Cartel Jimenez do abrigo secreto da DEA.
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين إخراج قائد من عصابة خيمنيز من المنزل الآمن للمكافحة؟

Acabei de voltar do esconderijo. Havia sinais de luta, mas mais nada.
عدتُ للتوّ من المنزل الآمن إشارات عن مقاومة لكن لا شيء آخر

Senhor, a equipa no terreno acabou de ligar do esconderijo.
‫سيدي، اتصل الفريق الميداني ‫من المنزل الآمن

É melhor teres calma com o dinheiro do esconderijo.
-يجب عليك أن تقلل من المنزل الآمن ذاك ؟