"من المنطقيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz sentido

faz sentido ela mentir para a Imigração sobre o nome e etnia, ela estava simplesmente a proteger-se.
من المنطقيّ أنّها كذبت على مصلحة الهجرة بشأن اسمها وإثنِيّتها، لقد كانت ببساطة تحمي تفسها.

Mover tudo para a nuvem faz sentido porque é mais fácil e mais barato para os criadores e operadores dos serviços.
لكن، من المنطقيّ الانتقالُ للخدمات السحابية، لأنها أسهلُ وأقلُ تكلفةً بالنسبة للمطورين ومسؤولي العمليّات،

Há alguém que está a ficar muito nervoso por sua causa, por isso faz sentido que a tenham deslocado.
أنتَ تجعلُ أحدهم هناك متوتّراً جدّاً لذا من المنطقيّ أن ينقلوها

faz sentido escolher um líder para tomar decisões pelo grupo.
سيكون من المنطقيّ إنتخاب قائدٍ، شخصٌ من شأنه إتّخاذ قرارات هامّة نيابةً عن المجموعة.

faz sentido ter escolhido uma vida em que procuro significado no sangue.
ويبدو من المنطقيّ أن أختار حياةً" "أبحث فيها عن معنى في الدم

Para mim faz sentido que a base seja a polícia de El Paso.
من المنطقيّ أن تتولى مفوضيّة آل باسو" القضيّة"

Então só faz sentido que um movimento popular radical tentasse derrubá-los...
لذا من المنطقيّ أن حركة شعبيّة متطرّفة ستحاول تدميرهما...

Walter, se elas têm razão e o Donald enviou-te uma mensagem, faz sentido que ele espere que a conheças.
حسناً (والتر)، لو كانوا مُحقين وأنّ (دونالد) أرسل لك رسالة، -فإنّ من المنطقيّ أنّه سيتوقع منك أن تعرفها .

Bem, querido, agora que o Leonard e eu casamos, faz sentido que nós moremos juntos, de verdade.
{\pos(220,250)} حسنا، عزيزي، كما تعلم أنّي أنا و (ليونارد) مُتزوّجان الآن {\pos(190,230)} و من المنطقيّ أكثر أن نعيش سويّا