"من المواقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de situações
• de situação
• de atitude
• estacionamento

Isto foi inspirado por plantas - e não por animais - que crescem através do material de uma forma semelhante para poderem enfrentar uma grande variedade de situações.
وذلك مستوحى من النباتات وليس الحيوانات، والتي تنمو بطريقة مشابهة حتى تتمكن من مواجهة العديد من المواقف.

Enquanto o transporte do bolo possa não ser irónico, há todo o tipo de situações na vida que o são.
لذا في حين أن وقوع شخص مع قالب حلوى كبير لا يعد موقفاً ساخراً فان هناك الكثير من المواقف كذلك

Parece que estou a habituar-me a te tirar de situações complicadas.
يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة.

É o tipo de situação que podemos voltar a controlar?
هل هذا النوع من المواقف الذي يمكننا السيطرة عليه؟

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

É esse tipo de atitude que leva os homens à ruina!
أترى، هذا نوع من المواقف الذي يؤدي الى تدمير الرجال.

Boas horas e estacionamento nas traseiras.
مملوك لعائلة .. و ساعات عظيمة و الكثير من المواقف في الخلف إيحاء جنسي

Diga-me que tipo de situações a põem ansiosa.
اخبريني اي نوع من المواقف يسبب الشعور لك بالقلق

Os jogos têm o poder de distrair as pessoas de situações stressantes.
الألعاب لديها القوة لتشتيت انتباه الناس من المواقف العصيبة

Há um ditado para este tipo de situações, quando tens que ter cuidado.
هناك مُسمى لهذا النوع من المواقف النوع الذى يجب أن تتجاوزيه بحرص

Parece que o Congressista tem habilidade de se livrar de situações desagradáveis.
يبدو على رجل الكونغرس أنه يمتلك حيل واسعة لينقذ نفسه من المواقف غير المرغوب بها.

"Harbor Point" tem a sua própria equipa de segurança, treinada especificamente para lidar com este tipo de situações.
هاربر بوينت لديها جهاز الآمن الخاص بها مدربين خصيصاً للتعامل مع هذا النوع من المواقف

É o melhor a sair de situações difíceis, e eu estava numa.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

Medimos isso com uma escala que foi construída por outros psicólogos, que perguntaram a pessoas quão provável era que sentissem nojo numa vasta variedade de situações.
الطريقة التي قسنا بها ذلك عن طريق مقياس صمم من قبل بعض علماء النفس أخرىن ببساطة سألوا الناس عبر مجموعة متنوعة من المواقف ما مدى احتما لية شعورهم بالقرف

Este tipo de situação acontece a muita gente.
ذلك النوع من المواقف يحصل إلى الكثير من الناس.

Em que tipo de situação estás, então?
حسناً، أي نوع من المواقف أنت موجود فيه، إذن؟

Nunca tendo sido confrontados com este tipo de situação antes, nós queriamos tentar e perceber como poderíamos usar este recurso incrível, como poderíamos realmente aproveitar este uso incrível de tecnologia móvel e tecnologia SMS.
لم نواجه قط هذا النوع من المواقف من قبل، أردنا أن نحاول فهم كيف يمكننا الاستفادة من هذا المصدر المذهل، كيف يمكننا بالفعل استغلال هذا الاستعمال المذهل للتكنولوجيا المحمولة وتكنولوجيا الرسائل النصية.

O tipo de atitude que nos dará um bolo.
هذا النوع من المواقف سيجلب لنا بعض الكعك!

Olha, com esse tipo de atitude, poderias ter um futuro brilhante na polícia.
تعرفى, مع هذا النوع من المواقف, يمكنك أن تحصلى على مستقبل لامع فى (دى إم فى)

Que tipo de atitude é essa?
أيّ نوع من المواقف هذا؟

Desde então, nem uma multa de estacionamento tem.
لم يكن لديه الكثير من المواقف منذ ذلك الحين.