"من الموساد" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Mossad
• do Mossad

Volta para o Médio Oriente, diz-lhes que a Marta era da Mossad e que arruinou a operação.
ستعود للشرق الأوسط وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية

Uma equipa inteira de agentes da Mossad estão a segui-lo e o que é que encontraram?
فريق كامل من الموساد يتعقبه وماذا وجدوا ؟

É muito arriscado agir com base em informações vindas da Mossad.
هذه مخاطرة كبيرة بواسطة مخابرات من الموساد

Sabemos que parte dessas informações vieram da Mossad.
علمنا أن بعض هذه المخابرات أتت من الموساد ؟

A arcada dentária coincide com a que o governo de Israel nos mandou do ex-agente do Mossad chamado Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

Ou que tal a vez que tu e o chato do Mossad mataram o meu informador numa explosão?
و ماذا عن الوقت الذي تسببتي فيه مع ذلك الشخص المزعج جدا من الموساد في مقتل المخبر الخاص بي في إنفجار ناري ؟

Dizem por aí que Eli está a sair da Mossad.
لدى.ولا تعجبنى الأخبار المنتشره فى الدوله أن ايلاى كان فى طريقه للخارج من الموساد

O homem que matou mais agentes da Mossad que qualquer outro assassino na história, aqui em solo americano.
الرجل الذي قتل عُملاء من الموساد أكثر من أى مُغتال آخر في التاريخ هُنا تماماً على الأراضي الأمريكية

Mas conheço um membro da Mossad que me deu um código de encriptação.
ولكن لحسن الحظ، أعرفُ شخصاً من الموساد قد أعطاني مفتاح تشفير

Sou uma oficial da Mossad anexada à sua equipa.
أنا ضابطه من الموساد ملحقة بفريقك

Se fosses da Mossad, onde esconderias a mala?
إذا كنت من "الموساد"، أين ستُخبىء حقيبتك؟

Está um homem da Mossad a espera lá fora.
... هناك رجل ... اعتقد أنه من الموساد ينتظرك بالخارج

Antigos agentes da Mossad patrulham a zona.
يعينون أعضاء من الموساد لحماية منازلهم.

Mas os iranianos que prendemos juram que é da Mossad.
الإيرانيون أقسموا أنه من الموساد

O pai do Ari era da Mossad.
والد آري من الموساد

Não me pode ajudar porque estou aqui para impedir o Agente Especial Gibbs de matar um oficial da Mossad.
لا يمكنك المساعدة لأني هنا لإيقاف العميل الخاص (غيبس) من قتل ضابط من "الموساد"

E eles já disseram que ele é da Mossad.
وكما قالوا انه من الموساد

- Ele é da Mossad ou quê?
-أهذا الرجل من الموساد أم ماذا؟

O único oficial de ligação do Mossad em D.C., no local de um assassínio no estilo Metsada?
ضابط العلاقات الوحيد من "الموساد" "في واشنطن"ـ أصبح بالصدفة شاهدا على احدى عمليات الـ"ميستادا"*ـ

Ao invés de procurarmos por um espião do Mossad por assassínio, colocaríamos no pedido como um espancador de esposa.
فبدل أن أطلق بحثا باسم جاسوس من "الموساد" مطلوب لجريمة قتل نقوم بعمل مذكرة فيه لتورطه بقضية اغتصاب