"من النباتات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de plantas
• das plantas
• cipós
• de planta

Estes "habitats" especiais são únicos e albergam uma grande série de plantas.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.

10% de todas as espécies de plantas no planeta, 24 000 espécies estão salvas, 30 000 espécies, se recebermos financiamento até ao próximo ano.
10 في المائة من كائنات الأرض من النباتات. 24 ألف كائن محمي. 30 ألف كائن، اذا حصلنا على الدعم، بحلول العام القادم.

Um campo de plantas aromáticas que nos protegerá até descansarmos.
حقل شاسع من النباتات العطرية والتى ستحمينا حتى نستريح

Mais recentemente temos estudado as resinas que as abelhas recolhem das plantas.
كما درسنا مؤخرا الراتنجات التي يجمعها النحل من النباتات.

das plantas que dão flor só 135 conseguem fazer isso.
و هناك فقط 135 صنفا مزهرا من النباتات يمكنها القيام بذلك.

Mas como é que tantas espécies de plantas e animais encontram aqui espaço para viverem lado a lado?
لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟

Eles têm enviado pessoas até lá para fazerem biopesquisas, e há lá mais de 50 espécies de plantas.
وهم يرسلون الناس هناك ليقوموا بأبحاث عن الحياة البرية، يوجد أكثر من 50 نوع من النباتات هناك في الأعلى.

E tem a própria Floresta Ituri — cerca de 1300 espécies de plantas, até agora conhecidas.
هي غابات ايتوري— مايقارب ال1300 نوع من النباتات تم اكتشافه الى حد الان

Então, podemos usar estes potenciais de ação para passar informações entre espécies de plantas.
وهكذا نستطيع استخدام جهود الفعل تلك لنقل معلومات بين أنواع من النباتات.

Ideia número um: produzir carne a partir de plantas.
الفكرة الأولى: دعونا نربي اللحوم من النباتات.

Nos últimos anos, algumas empresas têm produzido carne a partir de plantas, que os consumidores não conseguem distinguir da carne normal. Há hoje imensas empresas a produzir carne animal diretamente a partir de células.
ومؤخرًا، تقوم بعض الشركات بإنتاج اللحوم من النباتات التي لا يمكن للمستهلكين تمييزها عن اللحوم الفعلية للحيوان، والأن، هناك العشرات من الشركات التي تربي اللحوم الفعلية للحيوان من الخلايا مباشرة.

Criemos carne a partir de plantas, ou diretamente a partir de células.
دعونا نصنع اللحوم من النباتات. دعونا نربيها من الخلايا مباشرة.

Por exemplo, inúmeras espécies de plantas e animais são afetadas.
على سبيل المثال، يتضرر عدد لا يحصى من النباتات والحيوانات.

Raios, até os livros são feitos de plantas.
اللعنة، حتى الكتب هنا مصنوعة من النباتات.

Cada tipo de pólen tem um aspecto diferente. Cada "habitat" tem uma combinação diferente de plantas,
وليس فقط كل نوع من حبوب اللقاح مختلف عن الآخر بل إن أي منطقة لديها مجموعة من النباتات خاصة بها

Algum exército de plantas e animais.
جيش من النباتات و الحيوانات رقيقة المشاعر؟

Vim de lá agora... montes de plantas mortas, tal como no cemitério.
.جئتمن هناكللتو. مجموعة من النباتات الميتة كما في المقبرة

Toda a informação genética para as gerações futuras das plantas está guardada nas sementes.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.

Podemos livrar-nos das plantas mortas, com 10.000 anos?
هل يمكننا التخلص من النباتات الميتة التى بلغ عمرها 10000 عام ؟

Grande parte das plantas que estavam prontas para a colheita, não se safaram, e estamos com muito menos espaço, agora.
حسناً ، كثير من النباتات التي كانت جاهزة للحصاد لم تنجوا ولدينا مساحة أقل بكثير هنا

Tenho de fazer uma declaração à imprensa e dizer-lhes que ainda não sei como livrar-me dos cipós.
يجب أن أذهب لأواجه الصحافة وأخبرهم بأنه مايزال ليس لدي طريقة للتخلص من النباتات المتسلقة

Que tipo de planta quereria crescer nesta espelunca?
هل تعلمين أي نوع من النباتات ينمو في هذه النفاية؟