"من النص" - Translation from Arabic to Portuguese

• do texto
• do guião

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Eu estou a trabalhar num programa de computador, para traduzir do romeno para o inglês, baseado em amostras aleatórias do texto.
لترجمة الروماني إلي أنجليزي مستندة علي عينه عشوائية من النص

Há quem conheça cada verso do texto sagrado, sem ter no sangue uma gota de misericórdia da Mãe.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

É desta parte do guião que não estou muito segura.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

Ainda nem tenho a última parte do guião!
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

Cada secção do texto é um múltiplo de 12, 24, 48, 96...
كل قسم من النص ...هو مضاعف 12... 24 , 48 , 96

Estou interessada numa análise bem pensada corroborada com provas do texto e só do texto.
إنني مهتمة بالتحليل الناتج عن التفكير السليم المقترن بالإثبات من النص فقط وليس من موقع "ويكيبديا

Consegui restaurar parte do texto dos pedaços de papel que me mandaste.
-برينان) تتحدّث) . كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.

Já descodificaram uma parte do texto.
-لقد فكوا شفرة جزء من النص ؟

Eles basicamente fizeram uma má versão do guião, e vai sair no próximo verão.
إنهم فى الأصل قاموا بعمل نسخة سيئة من النص وسُتنشر الصيف القادم

Sabes, devia arranjar-te uma cópia do guião.
هذا رائع من أجلك تعلم، يجب أن أعطيك نسخة من النص

Descobri a cópia do guião.
لقد عثرت على نسخه من النص