"من النّهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• do rio

Talvez queiras construir a casa um pouco mais afastada do rio.
لربّما تودّ أن تبني ذلك المنزل أبعد قليلًا من النّهر.

Não quero ser o cara a contar para sua filha que você foi retirado do rio uma noite dessas.
لا أريد أن أكون الشخص الذي .. يُخبر ابنتك أنني كنت مُضطّراً لأن أُخرجك من النّهر ليلة ما

Só quero certificar-me que pareces divertido, e cheio de vida, em vez de um corpo que acabaram de resgatar do rio.
أردتُ فقط التأكّد من ظهورك بمظهر المرِح والمفعم بالحياة، وليس كجثّة استخرجوها للتوّ من النّهر.

Tiramo-los do rio.
. أخرجناهما من النّهر

- Perto do rio.
-بالقرب من النّهر