"من الهجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do ataque
• de ataque
• ao ataque
• o ataque
• um ataque
• vez de
• dos ataques
• qualquer ataque

Bom, acabou de começar a fase 1 do ataque.
حسنا، لقد بدأ لتوه المرحلة الأولى من الهجوم

Uma peça do quebra-cabeça que estão a analisar é o vídeo, enviado ao canal de noticias logo depois do ataque.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Ainda não analisei o sangue, mas provavelmente dever ser algum resíduo do ataque anterior a esta vítima.
لم أجري فحص الدم بعد ولكن محتمل أنه بقايا من الهجوم السابق على هذه الضحية

Isto é terrível, mas a realidade é que, na indústria da segurança, esta forma de ataque é um lugar comum.
يبدو هذا مرعباً، ولكن الحقيقة هي، أنه في مجال الأمن، هذا النوع من الهجوم شائع إلى حد ما.

Quando alguém é alvo deste tipo de ataque cibernético, os danos são profundos.
في وقتنا الحالي، عندما يتعرض شخصٌ ما لهذا النوع من الهجوم الإلكتروني الجماعي، يكون الضرر الواقع عليه شديدًا.

Teria uma Apple, jovem e sem experiência, sobrevivido ao ataque judicial de uma empresa maior e mais estabelecida como a Xerox?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

E ouviu-se constantemente, até que todos os caças-bombardeiros que tinham aguentado o ataque, caíssem na água.
وقد تعاقبت نداءات مماثلة حتى هبطت جميع قاذفات الطوربيد التى نجت من الهجوم أضطرارياً فى الماء

Fizemos diagnósticos à arma do homem mascarado do ataque.
قمنا بتشخيص على سلاح الرجل الملثم من الهجوم

É uma fractura muito ténue, que vai doer como tudo durante uns tempos, mas não detecto lesões permanentes fruto do ataque.
, كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة لكنى لا أرى أى دلالات على ضرر دائم من الهجوم

Robert Perry foi apanhado uma hora depois do ataque a menos de 3 quilómetros dali.
روبرت بيري وجدوه بعد ساعة من الهجوم ـ اقل من ميلين الى هناك ـ ماذا في ذلك؟

Mas tem cicatrizes físicas e emocionais do ataque das quais talvez ela nunca mais recupere.
لكن لديها جروح جسدية ونفسية من الهجوم ربما لا تتعافى منها

Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

E a evidência aponta para a padawan Tano ser culpada do ataque no templo e de assassinar os oficiais da República.
ونقاط الدلائل للمتدربة تانو كونها مذنبة من الهجوم على المعبد و قتل ضباط الجمهورية

Primeira onda de ataque veio disfarçada como voo comercial.
الموجة الأولى من الهجوم جاءت بتنكر على شكل طائرات تجارية مستأجرة

Faremos duas projecções de ataque.
أنت تعرف ما الذى سنقدم عليه سنقوم بعمل قسمين من الهجوم

Acredita, eu não quero apontar uma arma ao Kyle, mas... se o Collier está a liderar algum tipo de ataque,
ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم

para atacar Pearl Harbor. Este é o mesmo homem 50 anos após essa data abraçando um homem que sobreviveu ao ataque em terra.
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

E se ele sobreviveu ao ataque de um lobisomem, será que ele não se torna num lobisomem na próxima lua cheia?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Eu falei há pouco com o polícia que sobreviveu ao ataque na outra noite.
إنه أنا .. لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة

Assim que terminam o ataque orbital, têm a liberdade de realizar ataques tácticos contra posições que existam no terreno.
بمجرد انتهائهم من الهجوم المداري، سيمضون للهجوم على أي مواقع أرضية باقية

Não entendo. Quem é que ganharia com um ataque àquela reunião?
لا افهم ماذا سيكسب احدهم من الهجوم على ذلك الاجتماع؟

Ou seja, em vez de atacar a cabeça, é o sistema nervoso, que deve ser atacado. Que deve ser hostilizado.
ّما يعني بأنّه بدلاً من الهجوم على الرأس إنّه الجهاز العصبي الذّي يجب أن يهاجم،

Ele fez parte dos ataques ao hotel Taj Mahal em 2008.
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008

Se cumprires as tuas promessas, se prevenires qualquer ataque ao forte, trarei a rapariga pelo monte abaixo e entrego-a a ti.
لو سلمت ما وعدت به، ومنعت المزيد من الهجوم على الحصن، سوف أحضر الفتاة من التل وأسلمها لك.