"من الهرمونات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de hormonas
• hormonas de
• de hormônios

Cada uma delas está cercada por uma rede de vasos sanguíneos, dos quais extraem ingredientes para fabricar dezenas de hormonas.
تحيط بكلٍ منها شبكة من الأوعية الدموية، تستخرج منها المكونات اللازمة لتصنيع العشرات من الهرمونات.

O meu sistema nervoso está a enviar uma avalanche de hormonas, como cortisol e adrenalina, para a minha corrente sanguínea.
يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.

Acabei de dar à luz. Estou a transbordar de hormonas.
لقد أنجبتُ للتوّ، أنا أشبه بوعاءٍ كبيرٍ من الهرمونات حالياً

A questão é que a prisão não pode fornecer hormonas de alta qualidade.
خلاصة الموضوع أن السجن لا يمكنه توفير ذلك النوع من الهرمونات

-Exatamente, mas para fazer isso, ele precisava de uma fonte condensada de hormônios que causam o medo.
كان بحاجة إلى مصدر مكثف من الهرمونات التي تسبب الخوف

Chega de hormonas, FIV, doadores de esperma.
لامزيد من الهرمونات ولا التلقيح الصناعي ولامزيد من السوائل المنوية

O que é que descobriste até agora? Bom, parece ser uma mistura de hormonas com uma dose concentrada de vitaminas e minerais e algum tipo de material celular de mamíferos.
حسنٌ، يبدو أنه خليط من الهرمونات ممزوجة بجرعات فيتامين ومعادن مُكثّفة

O seu corpo grávido é basicamente um cocktail de hormonas em competição.
جسدكِ الآن عبارة عن خليط من الهرمونات المتضاربة

Também estimula a produção do tipo errado de hormonas.
وتدعم تشكيل السرطان. إنّه أيضاً يحفّز إنتاج الصنف الخاطئ من الهرمونات.

Não tem os níveis de hormonas em constante flutuação que podem alterar os dados nítidos que podiam obter se tivessem só homens.
ليس لديهم مستويات تقلّب مستمر من الهرمونات يمكنها أن تشوش البيانات الخالصة التي يمكن الحصول عليها لو كان لديهم الرجال فقط

Podem reagir com gentileza a pessoas em sofrimento, ou com agressão a ameaças porque a ansiedade e a raiva manifestam-se como uma nuvem de hormonas reconhecíveis pelo nariz do cão.
ويمكن أن تستجيب الكلاب بلطف مع ناس لديهم مشاكل أو بعداونية في حالة التهديد بسبب الضغط والإجهاد الظاهر يبدو مثل سحابة من الهرمونات يمكن تمييزها عند أنف الكلب

Quem é que consegue resistir a uma casa de hormonas?
-من يمكن أن يقاوم منزلاً من الهرمونات ؟

Tomas hormonas de crescimento, ou o quê?
يسرع من الهرمونات أو ماذا ؟

Há um monte de hormônios a correr nas tuas veias, as tuas emoções estão elevadas, tu estás sem filtro.
.. هناك جرعة كبيرة من الهرمونات تجوب في عروقك عواطفك مرتفعه .