"من الواضح ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• obviamente não
• É óbvio que não
• parece que não é

Obviamente, não é esse gordo que tem aí deitado à sua frente.
هو من الواضح ليس ذلك كذب الكتلة السمين عند قدميك.

Eu vi alguns dos conteúdos da pen, mas obviamente não todos, porque estão lá 27.000 documentos.
عرضت بعض محتويات القرص لكن من الواضح ليس كلها لأنه يوجد أكثر من 27,000 ملف

Estou a tentar ser o pai. - Obviamente, não muito bem.
أحاول أن أكون أبُ, من الواضح ليس بالجيد لكن

É óbvio que não tenho hipótese com ela, o que é desconcertante.
من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة

Quer dizer, É óbvio que não estou pronta para me casar com o tipo, mas, sei lá, ele podia ser pior.
أعني ، لست مستعدة لأتزوج الرجل من الواضح ليس بعد لكن، تعلمين،بإمكانيأنأختار أسوأ.

É óbvio que não é o ideal.
من الواضح ليس مثاليا

Não recebi resposta, então parece que não é tão feia como isto.
حسناً، لا يوجد حتى الآن رد يبدو من الواضح ليس قبيحاً كهذا

obviamente não quando é a valer.
من الواضح ليس عندما يتم تسجيله

Pensei que tinha sido perfeitamente claro, detective, o que, obviamente, não fui suficientemente claro.
أعتقدت بأنني وضحت نفسي جيدا في السجن , أيها المحقق , لكن من الواضح , ليس بشكل كافي .....

Mas ele não diz "sem estacionamento" em um monte de lugares onde é obviamente, não muito certo para estacionar.
ولكنه لا يقول "لا وقوف السيارات" في الكثير من الأماكن حيث انها من الواضح ليس صحيحا تماما للحديقة.

O Simon queria dizer-te, mas, obviamente, não pode ligar-te, por isso...
لقد أراد سايمون ان تعرفي ... لكن من الواضح ليس مسموح له ان يتصل ..لذا

Obviamente, não fiz o suficiente para obter respostas.
من الواضح ليس كافى لأعرف الاجابات

Mas obviamente não para você.
لكن من الواضح ليس لكِ؟

Tem, mas parece que não é bom.
نعم, ولكنه من الواضح ليس جيدا