"من الوحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• da lama
• de lama

Mexendo até o queixo, para se livrar da lama fétida que aprisiona os seus pés.
إنهم يتخبطون بكل قواهم ليتخلصوا من الوحل النتن الذي علقت فيه أقدامهم

O pneu estava mesmo em cima da cabeça... quando estavam a tentar sair da lama.
كانت إطار عجلة السيارة فوق الرأس مباشرة عندما حاولا الخروج من الوحل.

Estás sempre a falar de como tu conseguiste sair da lama e fazer os Humanos respeitarem-te.
تتحدث دائمًا عن الطريقة التي أخرجت بها من الوحل و جعلت البشر يحترموك.

É o único tipo de lama que gosto de sentir.
ذلك النوع الوحيد من الوحل الذي أحب الشعور به.

Não era uma área muito boa de Seul. Havia estradas de lama em frente à casa.
حيث أنه كانت هناك طرقات من الوحل خارجها.

800 quilômetros de lama e horror que seria o lar dos vivos e dos mortos por mais de 3 anos.
كانت 500 ميل من الوحل والرعب والتي ستكون منزل الجنود الأموات والأحياء خلال أكثر من ثلاث سنوات

Não acredito que gritei com uma mulher que tirou as vítimas da lama e fez a triagem com as mãos ensanguentadas.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

Têm que tirar os rabos da lama e ir para casa.
انفضوا مؤخرتاكم من الوحل وعودو لبيوتكم

Fora da lama cinzenta, vem uma tartaruga que se chama Hu Guei!
يخرج من الوحل من اللون الرمادي و يأتي كالسلحفاة المسماة - تاو جوي

A humidade da lama torna difícil dizê-lo.
-حسنا، الرطوبة من الوحل تصعّب الأمر .

A minha roupa de noite é uma t-shirt e uma máscara de lama.
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Enterrou a aldeia inteira debaixo de 3 metros de lama.
دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل.

De ver a sua primeira vítima vezes sem conta, a cabeça dele a desaparecer numa poça de lama.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

Estou limpasndo eles e pegando amostras de lama,
لقد نظفتها وأخذت عينات من الوحل

Então um autocarro passou numa poça de lama.
ثمّ مرّت حافلة ببركة من الوحل.

Um monte de lama. Lama e merda e paus.
كومة من الوحل والروث والأغصان الميتة