"من الوراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• por trás
• por detrás

Então a senhora acelerou ainda mais, mas o carro estranho... continuava a bater-lhe por trás.
فانطلقت السيدة مسرعةً، ولكن استمرت السيارة الغريبة في دفعها من الوراء.

Jornal ou arquivos. Ele batia-me por trás, e cumprimentava-me.
. جريدة أو ملف كان يضربنى به من الوراء ويحيينى

Cole o telemóvel à parte de cima da caixa, passe o fio por trás e ponha-a na entrada da galeria.
ألصقي الجوال للجزء العلوي من الكرتون بالشريط اللآصق واشبكي السلك من الوراء وضعيه في مدخل الصالة

Ali por trás são os antros de sexo em grupo e drogas.
من الوراء الطريقِ الى مجموعات الجنسَ وعرائن المخدّرِات

Tentei escapar-me pela saída das traseiras e fui atacado por detrás.
لم أرَ شيئاً، حاولتُ الخروج خلسة من الباب الخلفي، وإذا بأحدٍ يباغتني من الوراء.

Provavelmente nem se apercebeu que os fazia, enquanto a estrangulava por trás.
أنت من المحتمل لم تدرك حتى كيف ستكشفك عندما كنت تخنقها من الوراء

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقا أن تأخذني من الوراء

Vão pela frente, eu e o Rossi vamos por trás.
أنتما الإثنان خذا الجبهــة، أنا و [ روسي ] سنذهب من الوراء

É que... por trás, às vezes acelera-me.
حقاً، أحياناً أصل بسرعة من الوراء

- Ele tenta montar-te por trás?
-يحاول الصعود عليك من الوراء ؟

Porque não foste atingido por trás.
لأنك لم تصب من الوراء.

Atacou o Dr. Gardner por trás com um braço na garganta dele.
هاجم الدكتور (غاردنر) من الوراء بإستخدام ذراعه حول رقبته

-Deixa-me meter uma vez por trás. -Freezee... -Allie.
سأعطيك واحد من الوراء ألى

Mexeu-me no casaco enquanto a comia por detrás.
لقد كانت تفتش في معطفي حينما كنت أضاجعها من الوراء

- Ou também podem aparecer por detrás.
- أو هم قد يجيئون من الوراء أيضا، سيدي