"من الورد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de rosas

E o balão de ar quente com as dez dúzias de rosas?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Manda uma dúzia de rosas... vermelhas à minha mulher, e assegura-te que sejam mesmo rosas.
أرسل لزوجتي دزينة من الورد الأحمر ، تأكد أنها حمراء

Então, vou direito a ela, na Praça Vermelha, com uma dúzia de rosas?
لذا , يجب علي فقط الذهاب إليها في المربع الأحمر مع طزينة من الورد

Ou desço até ela, no meu balão de ar quente, com dez dúzias de rosas.
. او تطفوا أسفلها . في بالوني ذو الهواء الساخن . مع عشر طزينات من الورد

Julgais que exigi ramos de rosas de cada vez que fui ferido em batalha?
هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورد في كل مرة أعاني من جرح في معركة ؟

Tu pensas que me sento numa cama de putas de rosas?
هل تعتقد انني أجلس فوق فراش من الورد اللعين هنا ؟

Sim. Quero mandar-lhe duas dúzias de rosas.
نعم، أُريدُ إرْسال دزينتين من الورد.

Se são uma dúzia de rosas vermelhas com o pé comprido, são do Addison.
... دائم العطر أذا كانت دزينة من الورد الأحمر فأنها من أديسون

Ela acabou de atirar uma prenda no lixo. Um ramo de rosas.
"لقد رمّت لتوّها هديةٌ في القمامة باقةٌ من الورد الأحمر"

E vamos colocar montes de rosas.
و ... دعينا فقط نأخذ باقات من الورد

A minha mãe manda duas dúzias de rosas amarelas sempre que não vem.
على الأقل هي مراعية أمي ترسل باقتين من الورد الأصفر... ...عند عدم حضورها .

Com excepção, é claro, das flores que o Clark enviou para o quarto de hospital dela, mas quem é que se podia esquecer de cinco dúzias de rosas?
عدا، بالطبع، الزهور التي... أرسلها (كلارك) لغرفتها بالمستشفى من سينسى خمس دزينات من الورد ؟