"من الوقت سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

    • tempo vai
        
    • tempo vais
        
    • tempo será
        
    • tempo iria
        
    Quanto tempo vai demorar a arranjar o que precisamos? Open Subtitles كم من الوقت سوف تحتاجينه كي تجهزي ما نحتاجه؟
    Quanto tempo vai ali ficar o Dr. Hodgins? Open Subtitles كم من الوقت سوف يبقى د.هودجينز في الداخل؟
    Então, quanto tempo vai levar para copiar o resto do meu cérebro usando o computador quântico? Open Subtitles اذا، كم من الوقت سوف يستغرق نسخ بقية دماغي باستخدام الكمبيوتر الكمي؟
    Fazes ideia de quanto tempo vais levar para sangrar se te cortar a garganta? Open Subtitles هل تلديك أيّ فكرة, كم من الوقت سوف تبقيّ حتيّ تنزف ؟
    Quanto tempo será que Epifanio levará para te achar? Open Subtitles وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق إبيفانيو ليجدك
    Mas após algum tempo iria aparecer algo como isto. Open Subtitles ولكن بعد فترة من الوقت سوف تبدو شيء من هذا القبيل.
    Quanto tempo vai continuar a ir à esquadra? Open Subtitles كم من الوقت سوف تستمر في الذهاب إلى مركز الشرطة؟
    Então quanto tempo vai durar essa aula de dança? Open Subtitles لذلك، كم من الوقت سوف تستمر هذه الطبقة الرقص ل؟
    - Durante quanto tempo vai ele lá estar? Open Subtitles على الخط كم من الوقت سوف يذهب لهذا ؟
    Então, quanto tempo vai demorar? Open Subtitles إذن كم من الوقت سوف يأخذ هذا ؟
    -Quanto tempo vai levar? Open Subtitles -كم من الوقت سوف يستغرق ذلك؟ أنا لست متأكدا
    - Quanto tempo vai ficar? Open Subtitles لكم من الوقت سوف تكون معنا؟
    Quanto tempo vai demorar? Open Subtitles كم من الوقت سوف تستغرق ؟
    Quanto tempo vai isso demorar? Open Subtitles كم من الوقت سوف يتطلب هذا ؟
    Não estou a perceber. Quanto tempo vai estar fora? Open Subtitles لكم من الوقت سوف تختفي؟
    Quanto tempo vai demorar? Open Subtitles - كم من الوقت سوف يستغرق الأمر؟
    Quanto tempo vai demorar? Open Subtitles حسناً كم من الوقت سوف تأخذ ؟
    Então, quanto tempo vais ficar por cá? Open Subtitles اذا, كم من الوقت سوف تبقى هنا؟
    Quanto tempo vais ficar quando voltares? Open Subtitles كم من الوقت سوف تجلسين هنا عند عودتك؟
    Quanto tempo vais levar para verificar? Open Subtitles وكم من الوقت سوف يأخذ التحقيقق؟
    Quanto tempo será preciso para ela ficar curada? Open Subtitles ولكن كم من الوقت سوف يستغرق حتى تتحسن ؟
    ...quanto tempo iria demorar. Open Subtitles ... كم من الوقت سوف يستغرق مني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more