| Quanto tempo vai levar a apanhá-lo? | Open Subtitles | اذن كم من الوقت سيستغرق لإلقاء القبض عيله ؟ |
| Quem sabe quanto tempo vai levar até que ele se acalme e volte? | Open Subtitles | من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل ان يهدأ، ويعود |
| Nós queremos ver porque esta explosão está a sair, então podemos medi-la e ver quanto tempo levará do Sol até alcançar a Terra. | Open Subtitles | وقد علمنا بمكان حدوث الإنفجار وبذلك نستطيع أن نقيس قوته ومعرفة كم من الوقت سيستغرق للوصـــول من الشمس إلى الأرض |
| Quanto tempo demora a fazer um hemograma? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق لتشغيل لوحة الدم ؟ |
| E se a minha hipófise estiver danificada, quanto tempo demorará a curá-la? | Open Subtitles | وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟ |
| Perdão, quanto tempo vai demorar esta transfusão? | Open Subtitles | أرجو المعذرة. كم من الوقت سيستغرق نقل الدم هذا؟ |
| Os alunos estão a olhar para o relógio, a rolar os olhos, e a perguntar-se a certo ponto "Fogo, quanto tempo é que demora a encher?" | TED | الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر "إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه؟" |
| Quanto tempo demorarão os teus soldados a localizar a origem das barreiras? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟ |
| Quanto tempo vão demorar a montar isto? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق قص وجمع المقاطع؟ |
| Desculpa. Quanto tempo vai levar a recuperar? | Open Subtitles | معذرة، كم من الوقت سيستغرق شفاؤه؟ |
| Quanto tempo vai levar a? | Open Subtitles | " بونس ", كم من الوقت سيستغرق... .... " بونس " ؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ |
| - Quando tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ؟ |
| Quem sabe quanto tempo levará o Greathouse cair em si? | Open Subtitles | من يدري كم من الوقت سيستغرق عملي معه بدأت العمل معه قبل ظهور عمــــل غــريت هــــــاوس |
| Quanto tempo levará a fazer esse antídoto? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق صنع هذا الترياق؟ |
| Doutora, sendo sincera, quanto tempo levará para os exames ficarem prontos? | Open Subtitles | دكتور, بشكل واقعي كم من الوقت سيستغرق لك الحصول على (نتائج اختبار دم (هانا |
| - Quanto tempo demora a cortar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق لقطعه؟ |
| Quanto tempo demora a autópsia? | Open Subtitles | -كم من الوقت سيستغرق التشريح؟ |
| Quanto tempo demorará a sarar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ليتحسن؟ |
| Quanto tempo demorará a consertar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟ |
| Quanto tempo vai demorar isto? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Quanto tempo vai demorar até que fique melhor? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق حتّى يتحسّن؟ |
| Quanto tempo é que demora? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟ |
| - Quanto tempo vão demorar? | Open Subtitles | -كم من الوقت سيستغرق هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 