"من الوقت لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo temos
• tempo nós temos
• tempo que nos
• tempo resta
• tempo teremos
• tempo é que temos

Não há maneira de dizer quanto tempo temos até deslizar.
ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق

Quanto tempo temos quando a contagem decrescente recomeçar?
كم من الوقت لدينا إذا استمر العد التنازلي؟

O problema e, Jonas, nao sabemos quanto tempo temos.
المشكلة هي نحن لا نعلم كم من الوقت لدينا

Quanto tempo temos até ao julgamento?
كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟

Quanto tempo temos até esse pirata passar a barreira... -... e chegar à alma dela?
كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟

Não sei quanto tempo temos antes que nos descubram.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

Quanto tempo temos até ao momento do teu nascimento?
كم من الوقت لدينا كنت قبل الامم المتحدة ولدت؟

Quanto tempo temos antes de chegarem os helicópteros?
كم من الوقت لدينا قبل وصول المروحيات ؟ قال 12 ساعة

Quanto tempo temos antes dos americanos perceberem os seus erros?
إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟

E quanto tempo temos para falar à nossa audiência sobre o fim do mundo?
وكم من الوقت لدينا لإخبار مشاهدينا عن قرب نهاية العالم؟

Quanto tempo temos para chegar ao hotel?
كم من الوقت لدينا قبل أن نذهب إلى الفندق؟

Quanto tempo temos até que essas mudanças fiquem?
كم من الوقت لدينا حتى تتغير هذه الأفكار؟

Ouve, não sei quanto tempo temos ou o que eles vão fazer.
اسمع , لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططون هم لفعله.

Quanto tempo temos até que essas coisas desapareçam?
كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟

♪ e não consigo encontrar meu caminho de casa ♪ quanto tempo temos até os miúdos levantem?
كم من الوقت لدينا قبل أن يستيقظ الأطفال؟

É melhor ser rápido. Não sei quanto tempo temos.
يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا

Por quanto tempo temos as luzes de emergencia?
كم من الوقت لدينا لأضواء الطوارىء ؟

Quanto tempo temos, Sharkboy?
كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟

Você não tem idéia de quanto tempo nós temos.
لَيْسَ لَديكَ فكرةُ كَمْ من الوقت لدينا

Eu só quero passar o pouco tempo que nos resta em Paris.
أريد فقط أن أقضي ما تبقى من الوقت لدينا في باريس

- E quanto tempo teremos nós depois...? - Trinta minutos.
... وبعد ذلك كم من الوقت لدينا ثلاثون دقيقة

Não é uma equipa de assalto, é um exército. Quanto tempo é que temos?
هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟