"من الوقت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo com
• tempo para estar com

Eu ficaria... de bom grado... nem que fosse para despender mais tempo com um certo habitante deste planeta.
أنا مسرور من الاقامة إذا كان لقضاء المزيد من الوقت مع ساكنة معينة من هذا الكوكب

Também deve saber bem passar mais tempo com os miúdos.
لابد أنكِ مستمتعة بقضاء مزيد من الوقت مع ولديك

Andas a passar tanto tempo com o Brendan nestes dias que parece que és da família ou algo assim.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

Deu-me mais tempo para estar com as minhas meninas. Deu-lhe mais tempo para estar com o seu irmão.
منحني مزيداً من الوقت مع بناتي ومنحكَ المزيد من الوقت مع أخاك

E todos terão mais tempo para estar com os entes queridos.
وسيتسنى لكن جميعًا قضاء المزيد من الوقت مع أحبائكم.

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Andas mesmo a passar muito tempo com a minha irmã ultimamente.
بالتأكيد تمضي الكثير من الوقت مع أختي في الآونة الأخيرة

E eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Eu estou condenado a passar muito tempo com personagens femininas únicas, muito, muito especiais, individualistas, e frequentemente sedutoras.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

No início, quando fui para Dongguan, preocupava-me que fosse deprimente passar tanto tempo com os trabalhadores.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

Passei muito tempo com inúmeros guardas prisionais. Vou falar-vos de um deles em particular, chamado Monroe.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.

Passo muito tempo com "start-ups" e tenho amigos que trabalham em empresas maiores, mais estabelecidas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

quero que digas que passarás mais tempo com Tito.
اريدك ان تقول انك ستقضى المزيد من الوقت مع تيتو

Não, tudo bem. Posso passar mais tempo com este pequenote
كلا، لا بأس، إنني أقضي كثير من الوقت مع الصغير.

Sinto que devia passar mais tempo com o meu pai.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Talvez devesses passar mais tempo com rapazes.
رُبّما يُمكنك أن تفكّري بشأن قضاء مزيدٌ من الوقت مع الفتيان

Já que o seu pai é tarefeiro no hospital da prisão e vai passar tempo com o seu avô, você pode fazer o mesmo.
أنظر, بما أن والدك ممرض قديم بالمستشفى وسيقضي ماتبقى من الوقت مع جدك فليس هناك مانع بأن لاتقوم بنفس الشيء

Dá-me mais tempo para estar com a minha família.
مجرد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي.