"من الوقت والمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo e dinheiro

Sabemos menos da ciência do Alzheimer do que de outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro a estudá-lo.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.

Ao longo dos anos, as palhaçadas dele me custaram tempo e dinheiro.
على مدار السنين ، تصرفاته الغريبة كلفتني الكثير من الوقت والمال

A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Vou tentar poupar-vos tempo e dinheiro nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo.
سأحاول القيام بتوفير الكثير من الوقت والمال عليكم وأن أشرح خلال الثلاث دقائق القادمة، لذا تحملوني.

Foi preciso muito tempo e dinheiro.
لقد أخذت الكثير من الوقت والمال لإنجازها

Já gastámos muito tempo e dinheiro.
لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال.

Se calhar podíamos economizar tempo e dinheiro, e deixá-los livres agora.
ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال

Já desperdiçaste tempo e dinheiro mais do que suficientes neste caso.
اضعتِ الكثير من الوقت والمال على هذه القضية بالفعل

Gastei muito tempo e dinheiro para obter esses óculos.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Ter-nos-ia poupado muito tempo e dinheiro.
كان هذا ليوفر علينا الكثير من الوقت والمال

Gastamos muito tempo e dinheiro para perder este caso por um mero erro técnico.
لقد أسرفنا الكثير من الوقت والمال لحلّ هذه القضيّة، من أجل أسبابٍ إجرائيّة.

Alguém gastou muito tempo e dinheiro a treiná-la.
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها

Investimos muito tempo e dinheiro nisto.
الكثير من الوقت والمال تم إنفاقهم على هذا

Combinar o meu software com a sua compressão algorítmica poupa muito tempo e dinheiro e vai permitir-nos vendê-lo por um preço menor ao consumidor.
الجمع ما بين برنامجي وخوارزمية الضغط خاصتكم سيوفر علي الكثير من الوقت والمال وسيمكنني من بيعه إلى المستهلك بسعر أقل

Poderíamos ter economizado tempo e dinheiro.
هل يمكن أن يكون قد وفر لك الكثير من الوقت والمال.

Estamos a investir muito tempo e dinheiro em "workshops" e formações e musicais e peças de teatro e reúniões em escolas, tudo isto para convencer as pessoas a usar as redes que vos demos.
فنحن نصرف الكثير من الوقت والمال في تنظيم ورشات العمل والتدريب والحفلات الموسيقية والمسرحيات والاجتماعات في المدارس وذلك في محاولةٍ لإقناع الناس باستخدام الناموسيات التي نوزعها

Gastei muito tempo e dinheiro a resolver isso, entre outras coisas.
قضيت الكثير من الوقت والمال في العمل على ذلك ضمن أمور أخرى لذا...

Nunca conheci o homem, mas recentemente perdi muito tempo e dinheiro por causa dos talentos dele.
لم يسبق لي أن التقيت الرجل لكنني مؤخرا خسرت قدرا مهما من الوقت والمال بسبب ...

Investi muito tempo e dinheiro em ti.
لقد استثمرت الكثير من الوقت والمال قيك

Só custou muito tempo e dinheiro.
كان هناك فقط الكثير من الوقت والمال.